Исаија 40:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Глас виче: „Припремите у пустињи пут Господу! Поравнајте у дивљини стазу Богу нашем!

Novi srpski prevod

³ Glas viče: „Put Gospodnji kroz pustinju pripravite; drum za Boga našega u pustoši poravnajte.

Нови српски превод

³ Глас виче: „Пут Господњи кроз пустињу приправите; друм за Бога нашега у пустоши поравнајте.

Библија: Савремени српски превод

³ Глас виче: »У пустињи припремите пут ГОСПОДУ, у пустоши поравнајте друм за Бога нашега!

Sveta Biblija

³ Glas je nekoga koji vièe: pripravite u pustinji put Gospodnji, poravnite u pustoši stazu Bogu našemu.

Исаија 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:4

Праведници нека се веселе, нека се радују пред Богом и од радости нека кличу!

Исаија 35:8

Биће тамо пут и зваће се Свети пут. Неће по њему ићи нечист, него ће за њих бити. Ко по њему иде, неће залутати.

Исаија 40:4

Нека се узвисе све долине, све горе и узвишице нека се поравнају. Што је криво, нека буде право, и земљиште брдовито нека се заравни.

Исаија 43:19

Ево, чиним ново, већ настаје. Зар не увиђате? Начинићу у пустињи пут и воде у пустоши.

Исаија 49:11

Све горе своје претворио сам у пут, и узвисићу све стазе своје.

Исаија 57:14

Тада ће се рећи: „Наспите, наспите, поравнајте пут! Уклоните препреке с пута народа мог!”

Малахија 3:1

„Ево, шаљем весника свога да приправи пут преда мном. Доћи ће изненада у храм свој Господ, којег ви тражите, и анђео савеза, којег ви желите. Ево, долази!”, говори Господ Саваот.

Jovanu 1:23

Рече: „Ја сам глас онога што виче у пустињи: ‘Поравните пут Господњи’, као што рече пророк Исаија.”