Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 40:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 С ким ћете Бога упоредити? С каквим ликом га изједначити?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

18 Kome ćete Boga sličnim učiniti i s kakvim ćete ga likom uporediti?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

18 Коме ћете Бога сличним учинити и с каквим ћете га ликом упоредити?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

18 С ким ћете упоредити Бога? С каквим ликом ћете га упоредити?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

18 S kim æete dakle izjednaèiti Boga? i kaku æete mu priliku naæi?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 40:18
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Да ли ти је мишица као у Бога? Грмиш ли гласом као он?


Ко је као Господ, Бог наш, који на висини борави?


Небеса величају чудеса твоја, Господе, и верност твоју у збору светих.


Јер ко је у облацима једнак Господу? Ко је сличан међу синовима Божјим?


Господ је страшан у збору светих, велик и страшан свима око себе.


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Не прави себи кип ни слику од било чега што је горе на небу, или доле на земљи, или у води под земљом!


Скупљали су их на гомиле, тако да је земља заударала.


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


„С ким ћете ме изједначити да бисте ме упоредили?”, говори Светац.


Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.


С ким ћете ме изједначити и упоредити? Поред кога ћете ме ставити да бих му сличан био?


Сетите се прошлости давне. Ја сам Бог и нема другог, Бог коме нико сличан није.


Слушајте, доме Израиљев, реч коју вам говори Господ.


Јаковљев део није као они, јер он је све створио, Израиљ је наследство његово, Господ Саваот је име његово.


Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.


Који ти је бог сличан, који грехе опрашта и прелази преко безакоња остатку наслеђа свога? Не траје дуго гнев његов, него му је милосрђе драго.


И пошто смо род Божји, не треба да мислимо да је Божанство као злато, или сребро, или камен, као творевина људске уметности и замисли.


Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.


Чувајте добро душе своје! Онога дана кад вам је Господ говорио на Хориву из огња, нисте видели његов лик!


Он је слика невидљивога Бога, прворођени свег створења,


Он је одсјај његове славе и одраз његовога бића, који све носи својом силном речју, који је извршио очишћење од греха и сео с десне стране величанства на висинама


Нико није свет као што је Господ, јер нема другог осим тебе, нема стене као што је Бог наш.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ