Исаија 40:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Тешите, тешите народ мој,” говори Бог ваш.

Novi srpski prevod

¹ „Tešite, tešite narod moj – govori Bog vaš –

Нови српски превод

¹ „Тешите, тешите народ мој – говори Бог ваш –

Библија: Савремени српски превод

¹ »Тешите, тешите мој народ«, каже ваш Бог.

Sveta Biblija

¹ Tješite, tješite narod moj, govori Bog vaš.

Исаија 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 8:10

Он им рече: „Идите, једите масна јела, пијте слатко и пошаљите део онима који немају ништа припремљено. Овај дан је свети Господу нашем. Зато немојте да сте жалосни јер је радост у Господу ваша снага!”

Psalmi 85:3

Опростио си недела народу свом, обрисао си грехе његове.

Psalmi 85:8

Покажи нам, Господе, милосрђе своје и дај нам спасење своје!

Проповедник 3:4

време плакања и време смејања, време туговања и време плесања,

Исаија 12:1

Рећи ћеш у тај дан: „Хвалим те, Господе, јер си се био разгневио на мене, али си утишао гнев свој, а мене си утешио.

Исаија 3:10

Кажите: „Праведнику је добро, јешће плод дела својих!

Исаија 41:27

Ја први Сиону кажем: ‘Ево, ево их!’ Јерусалиму сам послао вест радосну.

Исаија 50:10

Ко се од вас Господа боји? Нека послуша глас слуге његовог! Онај ко по тами ходи без зрачка светлости, нека се узда у име Господње и нека се ослања на Бога свога.

Исаија 51:12

„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти, па да се бојиш смртника, потомака људских који су као трава?

Исаија 51:3

Господ се сажали на Сион, сажали се на рушевине његове. Пустињу његову учинише као Едем и пустош његову као врт Господњи. У њему ће бити радост и весеље, хваљење и песма громка.

Исаија 52:9

Кличите заједно, радосно, развалине јерусалимске, јер Господ утеши народ свој и Јерусалим ослободи!

Исаија 60:1

Устани, засветли! Долази светлост твоја и обасја те слава Господња.

Исаија 61:2

да огласим годину милости Господње, дан одмазде Бога нашег, да утешим све ожалошћене,

Језекиљ 16:42

Искалићу гнев свој на теби, уклонићу ревност своју од тебе, смирићу се и нећу се више гневити.

Захарија 1:13

Господ одговори анђелу који је са мном говорио благим и добрим речима.

Захарија 1:17

Поново вичи и објави: Овако говори Господ Саваот: Опет ће обиловати добром градови моји, опет ће Господ утешити Сион, опет ће изабрати Јерусалим.’”

Захарија 9:9

Радуј се много, кћери сионска, подвикуј, кћери јерусалимска! Ево, долази ти цар твој, праведан и он спасава, понизан и на магарцу јаше, на магарету, младунцу магаричином!

2 Korinæanima 1:4

који нас теши у свакој нашој невољи да бисмо ми могли да тешимо оне који су у свакој невољи – утехом којом нас саме Бог теши.

1. Солуњанима 4:18

Стога тешите један другога овим речима.