Исаија 39:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тад Језекија рече Исаији: „Добра је реч Господња коју си ми саопштио.” Потом додаде: „Бар ће бити мира и сигурности док ја живим.”

Novi srpski prevod

⁸ Jezekija odgovori Isaiji: „Dobra je reč Gospodnja što si je ti rekao.“ A mislio je: „Neka bude mir i spokojstvo tokom dana mojih.“

Нови српски превод

⁸ Језекија одговори Исаији: „Добра је реч Господња што си је ти рекао.“ А мислио је: „Нека буде мир и спокојство током дана мојих.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Добра је реч ГОСПОДЊА коју си ми објавио«, одговори Езекија. Јер, мислио је: »Биће мира и сигурности за мог живота.«

Sveta Biblija

⁸ A Jezekija reèe Isaiji: dobra je rijeè Gospodnja koju si rekao. Još reèe: je li? za moga vijeka biæe mir i vjera?

Исаија 39:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:26

Ако каже: ‘Ниси ми по вољи’, ево ме, нека учини са мном шта му је воља.”

2. Летописи 32:26

Тад се Језекија покаја зато што је био охол, и он и становници Јерусалима, тако да не дође гнев Господњи за време Језекијиног живота.

2. Летописи 34:28

‘Ево, ја ћу те прибрати оцима твојим, у миру ћеш бити прибран у гроб свој, нећеш видети својим очима несреће које ћу пустити на ово место и на становнике његове.’” Они пренеше цару одговор.

Књига о Јову 1:21

Затим рече: „Го сам изашао из утробе мајке своје, го ћу се тамо и вратити. Господ даде, Господ узе, Нека је благословено име Господње!”

Psalmi 39:9

Избави ме од свих грехова мојих, не дај да ми се будале подсмевају!

Тужбалице 3:22

нису нестале милости Господње, није нестало милосрђе његово.

Тужбалице 3:39

Зашто се жале живи људи? Свако за свој грех!

3. Mojsijeva 10:3

Онда Мојсије рече Арону: „То је оно што је Господ рекао говорећи: ‘На онима који су ми близу показаћу светост своју, пред целим народом прославићу се!’” Арон оћута.

Захарија 8:16

Ово су заповести које треба да чините: Говорите истину један другоме, судите праведно и пресуђујте мирољубиво на вратима својим.

Захарија 8:19

„Овако говори Господ Саваот: ‘Пост четвртога месеца, пост петога, пост седмога и пост десетога претвориће се дому Јудином у радост, весеље и у срећне празнике. Само волите истину и мир!’”

1 Petrova 5:6

Понизите се, дакле, под силну Божју руку, да вас узвиси кад дође време.

1. Самуило 3:18

Тада му Самуило исприча све и ништа не затаји од њега. На то овај рече: „Он је Господ. Нека чини шта му је воља.”