Исаија 38:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Живи, онај живи тебе слави као ја данас. Отац синове поучава истини твојој.

Novi srpski prevod

¹⁹ Živi, živi, on tebe hvali kao ja danas. Otac će učiti sinove istini tvojoj.

Нови српски превод

¹⁹ Живи, живи, он тебе хвали као ја данас. Отац ће учити синове истини твојој.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Живи, живи те хвале, као ја данас. Очеви о твојој верности говоре деци.

Sveta Biblija

¹⁹ Živi, živi, oni æe te slaviti kao ja danas: otac æe sinovima javljati istinu tvoju.

Исаија 38:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:19

Зато сам га изабрао да заповеда својој деци и потомцима да се држе пута Господњег, да чине што је добро и праведно, тако да Господ испуни Аврааму оно што је обећао.”

Psalmi 118:17

Нећу умрети, него ћу живети, објављиваћу дела Господња.

Psalmi 119:175

Нека живи душа моја и нека те слави и нека ми помогну одлуке твоје.

Psalmi 145:4

Нараштај нараштају казује дела твоја и објављује силу твоју.

Psalmi 146:2

Хвалићу Господа док сам жив, певаћу док постојим Богу своме.

2. Mojsijeva 10:2

Да причаш синовима својим и унуцима својим шта сам учинио Египћанима и каква сам знамења показао њима како бисте знали да сам ја Господ.”

Проповедник 9:10

Све што дође до руке твоје, учини снагом својом јер нема ни рода, ни размишљања, ни знања, ни мудрости у подземљу у које идеш.

Јоил 1:3

Испричајте ово синовима својим, и ваши синови синовима својим, а њихови синови наредном поколењу!

Jovanu 9:4

Ми треба да чинимо дела онога који ме је послао – док је дан; доћи ће ноћ, кад нико не може да ради.

5. Mojsijeva 11:19

Учите децу своју! Говорите о њима и кад седиш у кући својој и кад путем идеш; кад лежеш и кад устајеш.

5. Mojsijeva 4:10

Оног дана кад си стајао на Хориву пред Господом, Богом својим, Господ ми је рекао: ‘Сабери ми народ! Хоћу да чују речи моје, да науче да ме се боје док год су живи на земљи! Нека то науче синове своје!’

5. Mojsijeva 4:9

Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!

5. Mojsijeva 6:7

Напомињи их синовима својим! Говори о њима и кад седиш у кући и кад идеш путем, кад лежеш и кад устајеш.