Исаија 38:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Гле, горчина ми постаде здравље! Ти си из јаме пропасти избавио душу моју. Иза себе си бацио све грехе моје.

Novi srpski prevod

¹⁷ Gle, u zdravlje se pretvorilo što mi beše gorko; i ti si dušu moju izbavio iz pogubne jame, tako što si u nepovrat bacio sve što sam ja zgrešio.

Нови српски превод

¹⁷ Гле, у здравље се претворило што ми беше горко; и ти си душу моју избавио из погубне јаме, тако што си у неповрат бацио све што сам ја згрешио.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ За своје добро сам се толико намучио. Због своје љубави од јаме уништења си ме сачувао, све моје грехе бацио себи иза леђа.

Sveta Biblija

¹⁷ Evo, na mir doðe mi ljut jad; ali tebi bi milo da izvuèeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za leða svoja sve grijehe moje.

Исаија 38:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 29:18

Мислио сам: ‘Умрећу у свом гнезду, дани ће ми као птице бити бројни.

Књига о Јову 33:24

Смилује се и каже: ‘Избави га да не сиђе у гроб, откупнину сам нашао.’

Psalmi 10:2

Из обести зликовац сиромахе гони, хвата их у замке које им постави.

Psalmi 103:12

Колико је исток удаљен од запада, толико он удаљује од нас безакоња наша.

Psalmi 103:3

Он ти прашта сва недела твоја и лечи све болести твоје.

Psalmi 103:4

Он чува од пропасти живот твој, круну ти ставља добротом и милосрђем.

Psalmi 30:3

Господе, Боже мој! Завапио сам теби и ти си ме исцелио.

Psalmi 40:2

Ишчекивао сам Господа. Он се тргну к мени и чу вапај мој.

Psalmi 55:23

Препусти Господу бригу своју и он ће те оснажити. Он неће дати никад да праведник посрне.

Psalmi 85:2

Господе, смиловао си се на земљу своју, преокренуо си судбину Јакову!

Psalmi 86:13

Јер је милост твоја према мени обилна, извео си душу моју из дубине подземља.

Исаија 38:15

Шта да кажем? Он ми рече и уради. Проживећу све године своје у јаду душе своје.

Исаија 43:25

Ја, ја сам онај који брише преступе твоје себе ради и не помињем грехе твоје.

Јеремија 31:34

Неће више човек поучавати ближњег говорећи: ‘Упознај Господа’, него ће ме сви познавати, од малог до великог”, говори Господ, „јер ћу им опростити недела њихова и грехе њихове нећу помињати.”

Јона 2:6

Вода ми навре до грла, бездан ме опколи, трава ми се око главе обмота.

Јона 2:7

Пропадох до темеља планинских, нада мном су основи земље заувек. Међутим, ти из јаме извади живот мој, Господе, Боже мој!