Исаија 37:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Господе! Приклони уво своје и саслушај! Отвори, Господе, очи своје и погледај! Чуј све речи Сенахиримове којим ружи Бога живог!

Novi srpski prevod

¹⁷ Prigni uho svoje, Gospode, i počuj; otvori oči svoje i pogledaj. Čuj sve Senaherivove reči koje je poslao da se ruga Bogu živome!

Нови српски превод

¹⁷ Пригни ухо своје, Господе, и почуј; отвори очи своје и погледај. Чуј све Сенахеривове речи које је послао да се руга Богу живоме!

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Слушај, ГОСПОДЕ, и чуј. Отвори очи, ГОСПОДЕ, и погледај. Чуј Санхерибову поруку коју је послао да извређа Бога живога.

Sveta Biblija

¹⁷ Prigni, Gospode, uho svoje i èuj; otvori, Gospode, oèi svoje i vidi; èuj sve rijeèi Senahirima, koji posla da ruži Boga živoga.

Исаија 37:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 6:40

Тако, Боже мој, нека буду очи твоје отворене и уши твоје пригнуте на молбу у месту овом.

Исаија 37:4

Можда је чуо Господ, Бог твој, речи Равсака, којег је послао цар асирски, господар његов, да се наруга Богу живом. Због тих речи које је чуо можда ће га казнити Господ, Бог твој. Помоли се за ове који су преостали.’”

Psalmi 17:6

Боже, тебе призивам јер ћеш ме услишити. Приклони уво своје и саслушај речи моје.

1 Petrova 3:12

јер Господње очи мотре на праведнике и уши његове слушају њихову молитву, а лице Господње је против оних који чине зло”.

Psalmi 74:22

Устани, Боже, расправи парницу своју, сети се како ти се сваки дан безумници ругају!

Psalmi 79:12

Нашим суседима седмоструко у недра саспи због погрда којим су те ружили.

Psalmi 74:10

Докле ће се, Боже, душмани ругати? Да ли ће непријатељ довека презирати име твоје?

Psalmi 71:2

Правдом својом избави ме и ослободи, приклони к мени уво своје и спаси ме!

Књига о Јову 36:7

Од праведника не окреће поглед. Он их поставља на престо уз цареве, уздиже их да седе заувек.

2. Самуило 16:12

Можда ће Господ видети невољу моју и вратиће ми добро за његову данашњу грдњу.”

2. Цареви 19:16

Приклони Господе уво своје и ослушни! Отвори Господе очи своје и погледај! Чуј речи Сенахиримове које посла да се руга Богу живом!

Psalmi 116:1

Господа сам волео јер чује глас преклињања мога.

2. Летописи 7:15

Очи ће моје бити отворене и уши моје пригнуте за молитву с тог места.