Исаија 37:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Јесу ли избавили богови народе које су сатрли очеви моји: Госанце, Харанце, Ресефе, и синове Еденове који су били у Теласару?

Novi srpski prevod

¹² Jesu li bogovi naroda spasli one što su uništili moji preci: Gozance, Harance, Resefe i sinove Edena u Telasaru?

Нови српски превод

¹² Јесу ли богови народа спасли оне што су уништили моји преци: Гозанце, Харанце, Ресефе и синове Едена у Теласару?

Библија: Савремени српски превод

¹² Зар су богови Гозана, Харана, Рецефа и Еденаца у Теласару избавили своје народе, које су моји преци затрли?

Sveta Biblija

¹² Jesu li narode koje satrše oci moji izbavili bogovi njihovi, Gosance, Harance, Resefe i sinove Edenove koji bijahu u Telasaru?

Исаија 37:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:31

Тара узе свога сина Аврама, свог унука Лота, сина Арановог, своју снаху Сару, жену свога сина Аврама, па пођоше заједно из Ура халдејског у земљу хананску. Кад стигоше до Харана, онде се настанише.

1. Mojsijeva 11:32

Тара поживе двеста пет година и умре у Харану.

1. Mojsijeva 12:14

Кад дође Аврам у Египат, видеше Египћани да је жена веома лепа.

1. Mojsijeva 2:8

И засади Господ Бог врт у Едену, на истоку, и у њега постави човека кога начини.

1. Mojsijeva 28:10

Јаков пође од Вирсавеје и упути се у Харан.

1. Mojsijeva 29:4

Јаков их упита: „Одакле сте, браћо?” Одговорише му: „Из Харана.”

2. Цареви 17:6

Девете године Осијине владавине заузе цар асирски Самарију. Израиљце одведе у Асирију и насели их у Алај, Авор на реци Гозану и у градовима мидским.

2. Цареви 18:11

Цар асирски одведе Израиљце у Асирију и насели их у Алај, Авор на реци Гозану и по градовима мидским.

2. Цареви 19:12

Јесу ли богови спасли варваре које су уништили оци моји: Госанце, Харанце, Ресефе и синове Еденове који су били у Теласару?

Исаија 36:18

Немојте да вас заварава Језекија и да вам говори да ће вас Господ избавити. Јесу ли богови варвара избавили своје земље из руке цара асирског?

Исаија 36:19

Где су богови ематски и арфадски? Где су богови сефарвимски? Јесу ли избавили Самарију из моје руке?

Исаија 36:20

Који су од свих богова тих земаља избавили своју земљу из моје руке? А Господ да спасе Јерусалим из моје руке!’”

Исаија 37:13

Где су цар ематски, цар арфадски, цар града Сефарвима, од Ене и Аве?’”

Језекиљ 27:23

Харан, Кана и Еден, трговци из Саве, Асура и Хилмада, трговали су с тобом.

Језекиљ 28:13

Живео си у Едену, врту Божјем, красило те све драго камење: сарад, топаз, дијамант, хрисолит, оних, јаспид, сафир, карбункул, смарагд и злато. Начинише ти на дан рођења твога бубњеве твоје и свирале твоје.

Амос 1:5

Поломићу пречаге Дамаска, истребићу становнике из Бикат-Авена и носиоца жезла из Бет Едена. Робоваће у Киру народ арамејски”, говори Господ.

Dela apostolska 7:2

Он пак рече: „Браћо и оци, чујте. Бог славе показа се нашем оцу Аврааму кад је боравио у Месопотамији, пре но што се доселио у Харан,