Исаија 33:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Земља гине у жалости, Ливан се стиди и вене. Сарон је као пустиња, Васан и Кармил оголеше.

Novi srpski prevod

⁹ Tuguje, klone zemlja; Livan je postiđen i vene, Saron je postao kao pustara, Vasan i Karmil su bez lišća.

Нови српски превод

⁹ Тугује, клоне земља; Ливан је постиђен и вене, Сарон је постао као пустара, Васан и Кармил су без лишћа.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Земља тугује и копни, Либан је постиђен и вене. Шарон је као пустиња, у Башану и Кармелу лишће опада.

Sveta Biblija

⁹ Zemlja tuži i èezne, Livan se stidi i vene, Saron je kao pustinja, Vasan i Karmil ogolješe.

Исаија 33:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:33

Отпашће као с лозе незрео грозд, пашће као цветови с маслине.

Pesma nad pesmama 2:1

Ја сам цвет саронски, љиљан у долини.

Исаија 10:34

Исећи ће густу шуму секиром, пада Ливан пред Силним!

Исаија 14:8

Због тебе се веселе и чемпреси и кедри ливански: ‘Одакле си пао, не долази нико да нас сече!’

Исаија 2:13

Доћи ће и на све кедре ливанске, велике и високе, и на све храстове васанске,

Исаија 24:1

Гле, Господ пустоши земљу, празни је и нагрђује лице њено и расељује становнике њене.

Исаија 29:2

Тада ћу Јерусалим притиснути и настаће јаук и лелек, а показаће се као град несавладив.

Исаија 3:26

Туговаће и жалиће врата њихова, напуштена на земљи ће лежати.

Исаија 35:2

Нека цвета цветом бујним, нека се весели и радује. Даће јој се слава Ливана, красота Кармила и Сарона. Они ће видети славу Господњу и красоту Бога нашег.

Исаија 37:24

Преко слугу својих ружио си Господа и рекао си: С мноштвом кола попео сам се на високе планине, на врх Ливана. Посекао сам чемпресе високе његове и најлепше кедре његове. Дошао сам до врха његовог, у шуму Кармила његовог.

Исаија 65:10

Саронска долина постаће пашњак за овце, а ахорска равница почивалиште говедима, народу моме који ме је тражио.

Јеремија 50:19

Вратићу Израиљ на пашњак његов, да пасе по Кармилу и по Васану. На Гори Јефремовој и по Галаду наситиће се душа његова.

Осија 4:3

Стога земља тугује и гине све што на њој живи: звери пољске, птице небеске и рибе у мору угинуше.

Амос 1:2

Он рече: „Господ са Сиона грми, из Јерусалима пушта глас свој. Тугују пашњаци пастирски, суши се врх Кармилу.”

Михеј 7:14

Напасај народ свој палицом својом, стадо наслеђа свога, које усамљено живи у жбуњу посред Кармила. Нека пасу по Васану и по Галаду, као у дане старе.

Наум 1:4

Он запрети мору, па га исуши, и све реке исушује. Увенули су Васан и Кармил, увенули су пупољци Ливана.

Dela apostolska 9:35

И видеше га сви становници Лиде и Сарона, па се обратише Господу.

5. Mojsijeva 3:4

Тада смо освојили све градове његове. Није било града који нисмо заузели: шездесет градова са околином арговском, царство Огово у Васану.