Исаија 32:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Палата ће напуштена бити, нестаће врева градска. Куле и стражаре биће пећине много времена, радост магарцима дивљим и паша стадима.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jer dvor je napušten, grad bučni zapušten. Umesto nasipa i kule biće pećina doveka, uživanje za divlje magarce, pašnjak za stada.

Нови српски превод

¹⁴ Јер двор је напуштен, град бучни запуштен. Уместо насипа и куле биће пећина довека, уживање за дивље магарце, пашњак за стада.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Палата ће бити напуштена, опустеће бучни град. Тврђава и кула-стражара постаће пустош довека, радост дивљим магарцима, пашњак стадима

Sveta Biblija

¹⁴ Jer æe se dvorovi ostaviti, vreve gradske nestaæe; kule i stražare postaæe peæine dovijeka, radost divljim magarcima i paša stadima,

Исаија 32:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 25:9

Он запали храм Господњи, дом царски и све куће у Јерусалиму. Све значајније куће спали огњем.

2. Летописи 33:14

После тога он је саградио спољни зид Давидовог града западно од Гиона, у долини, све до Рибљих врата, тако да опколи Офил. Учини га веома високим. У све утврђене градове Јудине поставио је заповеднике.

Немија 3:26

Затим слуге храма који су живели у Офилу, до Водених врата према истоку и према Високој кули.

Psalmi 104:11

Напајају све звери пољске и дивљи магарци гасе жеђ своју.

Исаија 22:2

Граде пуни буке и вике, граде весели! Твоји побијени нису мачем убијени, нити су у боју погинули.

Исаија 24:10

Град је разорен и пуст, затворене су све куће.

Исаија 24:12

У граду је пустош, врата су му разваљена.

Исаија 25:2

Ти си град у рушевине претворио, а тврђаву у развалине. Тврђава странаца није град, неће се обновити довека.

Исаија 27:10

Тврди град је пуст, место расељено и као пустиња напуштено. Тамо пасе теле, одмара се и грмље брсти.

Исаија 3:26

Туговаће и жалиће врата њихова, напуштена на земљи ће лежати.

Исаија 5:9

Чух Господа Саваота: „Многе ће куће опустети, у великим и лепим неће нико живети.

Исаија 6:11

Ја тада рекох: „Докле, Господе?” Он одговори: „Док не опусте градови тако да без становника буду, да куће без људи буду и док земља сасвим не опусти,

Исаија 7:23

У тај дан биће да свако место с хиљаду чокота, које вреди хиљаду сребрника, у чкаљ и трње зарасте.

Јеремија 14:6

Магарци дивљи по висовима стоје, дахћу као шакали. Очи им се гасе јер зеленила нема.”

Јеремија 33:4

Овако говори Господ, Бог Израиљев, о кућама овог града, о палатама царева Јудиних које су срушене опкопима и мачем

Јеремија 52:27

Цар вавилонски нареди да се побију и погубе у Ривли у земљи ематској. Тако изгнаше Јуду из земље његове.

Јеремија 6:5

Устаните да ударимо по ноћи, разоримо палате њене!

Осија 2:3

Реците браћи својој: ‘Народе мој!’ и сестрама својим: ‘Помилована!’

Михеј 3:12

Зато ће се због вас Сион као њива преорати, Јерусалим разрушити, а гора храма у шуму зарасти.”

Софонија 2:15

Такав је весели град, који безбрижно живи и мисли у срцу свом: „Ја, и ништа више!” Како је он опустео! Постао је брлог зверима. Сви који поред њега пролазе звижде и рукама машу.

Софонија 2:7

Припашће тај крај остатку дома Јудиног. Тамо ће стада гонити. Увече ће се одмарати у домовима аскалонским. Походиће их Господ, Бог њихов, и промениће судбину њихову.

Luka 21:20

А кад видите да је војска опколила Јерусалим, онда знајте да је близу његово опустошење.

Luka 21:24

пашће од оштрице мача и одвешће их у ропство по свим народима, а многобошци ће газити Јерусалим док се не испуне времена многобожаца.