Исаија 31:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Као птице крилима, тако ће Господ Саваот заклањати Јерусалим. Заклањаће га, избавиће га, поштедеће га и спашће га.

Novi srpski prevod

⁵ Kako ptica krilima, tako će Gospod nad vojskama Jerusalim zaklanjati, zaklon biti, izbaviti, poštedeti i spasti.“

Нови српски превод

⁵ Како птица крилима, тако ће Господ над војскама Јерусалим заклањати, заклон бити, избавити, поштедети и спасти.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Као што птице круже над гнездом, тако ће ГОСПОД над војскама штитити Јерусалим. Штитиће га и избавити, поштедети га и спасти.

Sveta Biblija

⁵ Kao ptice krilima Gospod æe nad vojskama zaklanjati Jerusalim, i zaklanjajuæi izbaviæe, i oblazeæi saèuvaæe.

Исаија 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:2

Земља је била безоблична и пуста, тама је била над безданом и Дух Божји лебдео је над водом.

2. Цареви 19:34

‘Бранићу овај град и избавићу га због себе и слуге свога Давида.’”

2. Летописи 32:22

Тако је Господ спасао Језекију и становнике Јерусалима од руке цара асирског Сенахирима и од руке свих других и даде им мир унаоколо.

Psalmi 37:40

Господ им помаже и избавља их, избавља их од зликоваца и спашће их, јер се у њега уздају.

Psalmi 46:5

Реке и потоци веселе град Божји, свети стан Вишњега.

Psalmi 46:6

Бог је усред њега, зато је постојан, од ране зоре Бог му помаже.

Psalmi 91:4

Перјем својим ће те покрити и склонићеш се под крила његова. Истина његова је штит и заклон.

2. Mojsijeva 12:27

ви им одговорите ово је Пасха Господња, кад је Он мимоишао куће Израиљаца у Египту, убијао Египћане, а наше куће сачувао.” Тада се народ сагну и поклони.

2. Mojsijeva 19:4

‘Видели сте шта сам учинио Египћанима, како сам вас носио на крилима орловским и к себи довео.

Исаија 10:14

Рука моја као гнездо зграби богатства народа: као што се грабе јаја остављена, тако сам сву земљу узео, и не би никог да крилом махне или да запијуче.”

Исаија 26:1

У тај дан певаће се ова песма у земљи Јудиној: „Тврд град имамо! За одбрану нам он подиже зидове и опкопе.

Исаија 27:3

„Ја, Господ, њега чувам, заливам га стално. Дан и ноћ га чувам да га неко не би оштетио.

Исаија 35:4

Реците преплашеним срцима: „Будите јаки! Не бојте се! Ево Бога вашег! Освета долази, наплата Божја! Он долази да вас спасе!”

Исаија 37:35

‘Штитићу град овај, сачуваћу га себе ради и ради Давида, слуге свога.’”

Исаија 38:6

Избавићу тебе и град овај из руке цара асирског. Заштитићу град овај.’”

Захарија 9:14

Појавиће се Господ над њима, летеће као муња стрела његова. Затрубиће у рог Господ Господ, летеће на вихорима јужним,

Захарија 9:8

Окружићу стражом дом свој насупрот војсци и онима који долазе и одлазе. Угњетач неће доћи, јер ја сада пазим очима својим.

5. Mojsijeva 32:11

Као што орао бди над орлићима својим, лебди над птићима својим, крила шири, узима их, носи их на перима својим,