Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 3:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Од мача ће пасти људи твоји и јунаци твоји у рату.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

25 Muževi će tvoji od mača poginuti, u okršajima junaci tvoji,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

25 Мужеви ће твоји од мача погинути, у окршајима јунаци твоји,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

25 Мушкарци ће ти пасти од мача, твоји ратници у боју.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

25 Tvoji æe ljudi pasti od maèa i junaci tvoji u ratu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 3:25
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ремалијин син Фекај побио је у једном дану сто двадесет хиљада Јудејаца, све храбрих људи, зато што су напустили Господа, Бога отаца својих.


Зато падоше оци наши од мача, а синове наше, кћери наше и жене наше заробише.


Ако одбијете и упорни будете, мач ће вас прождрети!” Тако говоре уста Господња.


вас сам за мач одредио, допашћете на клање. Ја сам вас звао, а ви се не одазвасте, ја сам говорио, а ви не слушасте, чинили сте зло у очима мојим и изабрали сте што ми није по вољи.’


Међутим, овако говори Господ Саваот: ‘Ево, ја ћу их казнити. Њихови младићи ће погинути од мача, синови њихови и кћери њихове помреће од глади.


Ако у поље изађем, ето, мачем побијени! Ако у град уђем, ето, од глади изнемогли! Чак и пророк и свештеник по земљи лута и ништа не схвата.’”


Биће више удовица њихових него песка морског. На мајке младића довешћу затирача у подне и пустићу на њих изненада узас и страхоту.


Зато предај глади синове њихове и погуби их руком мача! Нека без деце и удовице буду жене њихове! Нека помру од куге мужеви њихови, а мач нека посече у боју младиће њихове!


Тада ћу на овом месту уништити наум Јудин и Јерусалима. Пашће од мача пред непријатељима својим, од руке оних који им о глави раде. Даћу лешеве њихове као храну птицама небеским и зверима земаљским.


Ко остане у овом граду, погинуће од мача, од глади или од куге. А ко изађе и преда се Халдејцима, који су вас опколили, остаће жив и живот ће му бити добит.


Леже на земљи по улицама деца и старци. Девојке моје и младићи моји од мача падоше. Побио си их у дан гнева свога, поклао си их немилице.


Од мача ће погинути сви грешници народа мога који говоре: ‘Није несрећа близу, неће нас погодити.’


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ