Исаија 3:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Уместо мириса, биће смрад, уместо појаса – конопац, уместо плетеница – ћела, уместо раскошних хаљина – врећа, уместо лепоте – жиг.

Novi srpski prevod

²⁴ Mesto miomirisa biće smrad; mesto pojasa biće vrpca, mesto kovrdža biće obrijano teme, mesto gizdave haljine biće kostret, mesto lepote biće žig.

Нови српски превод

²⁴ Место миомириса биће смрад; место појаса биће врпца, место коврџа биће обријано теме, место гиздаве хаљине биће кострет, место лепоте биће жиг.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Место миомириса биће смрад, место тканице – конопац, место коврџа – ћелавост, место лепе одеће – кострет, место лепоте – жиг.

Sveta Biblija

²⁴ I mjesto mirisa biæe smrad, i mjesto pojasa raspojasina, mjesto pletenica æela, mjesto širokih skuta pripasana vreæa, i mjesto ljepote ogorjelina.

Исаија 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 2:12

Свака девојка је одлазила цару по реду, према пропису за жене, после дванаест месеци. Толико је времена требало за улепшавање: шест месеци уљем од смирне, а шест месеци балзамом и осталим женским мирисима.

Књига о Јову 16:15

Тело сам увукао у врећу, забио сам главу у прах.

Изреке 31:24

Кошуљу шије и продаје и појасеве трговцу даје.

Изреке 7:17

Намирисала сам постељу своју смирном, алојом и циметом.

Исаија 15:2

Пењу се у храм и у Девон на узвишице да би плакали. Моав нариче за Невоном и за Медевом, све су главе пострижене, све су браде осмуђене.

Исаија 15:3

По улицама вреће облаче, по крововима њиховим и трговима њиховим сви наричу и сузе лију.

Исаија 22:12

У тај дан звао вас је Господ, Господ Саваот, да плачете и да тугујете, да косу острижете и да кострет обучете.

Исаија 3:23

огледалца, кошуље, мараме и велове.

Исаија 4:4

Кад Господ спере нечистоту кћери сионских и очисти Јерусалим од крви његове духом суда и духом који спаљује,

Исаија 57:9

Ишла си цару с уљем и помадама многим. Далеко си послала гласнике своје, понизила си се до подземља.

Јеремија 4:8

Зато се костретом огрните! Плачите и ридајте јер се жестоки гнев Господњи није од нас одвратио!”

Јеремија 48:37

Обријана је свака глава, подрезана је свака брада. Руке изрезане, око бокова кострет.

Јеремија 49:3

„Ридај, Есевоне, јер је Гај опустошен! Вичите, кћери равске! Припашите кострет око себе, наричите и тамо-амо трчите с посекотинама! Махом у ропство иде, заједно са свештеницима његовим и великашима његовим.

Јеремија 6:26

Кћери народа мог, припаши кострет и по пепелу се ваљај! Наричи као за сином јединцем и ридај горко. Изненада долази затирач наш.

Тужбалице 2:10

Седе на земљи и ћуте старци кћери сионске. Посипају главу прахом, кострет припасују. Обарају к земљи главе девојке јерусалимске.

Језекиљ 27:31

Обријаће главу за тобом, опасаће кострет. Плакаће за тобом горке душе и нарицаће горко.

Језекиљ 7:18

Опасују око себе кострет, трепет их обузима. На свим је лицима стид, а главе су им ћелаве.

Јоил 1:8

Плачи као девојка у кострет одевена за младим заручником својим!

3. Mojsijeva 26:16

учинићу да пустим на вас страх, сушицу и грозницу, да вам очи потамне и да вам душа пати. Узалуд ћете сејати семе своје јер ће га јести непријатељи ваши.

Амос 8:10

Претворићу празнике ваше у жалост и све песме ваше у тужбалицу. Опасаћу кострет око свих бедара и оћелавићу сваку главу. Биће жалост као за јединцем и крај ће бити као горак дан.

Михеј 1:16

Почупај се и острижи за милом децом својом.”

5. Mojsijeva 28:22

Удариће те Господ сушицом, грозницом, запаљењем, жегом, сушом, кукољем и пламењачом. Они ће те пратити док не пропаднеш.

5. Mojsijeva 32:24

Осушиће се од глади, врућица и љути помори уништиће их. Послаћу на њих зуб зверињи и отров змија пузећих.

1 Petrova 3:3

Ваш украс да не буде споља: у плетењу косе, у стављању злата или облачењу разних хаљина,

Откривење 11:3

И даћу двојицу својих сведока, па ће у оделу за жалост пророковати хиљаду двеста шездесет дана.

Откривење 16:9

И опрљише се људи од велике јаре, па похулише на име Бога који има власт над овим злима, и не покајаше се – да му одаду славу.

Откривење 18:9

И заплакаће и закукаће за њим цареви земаљски који су блудничили с њим и уживали у његовој раскоши кад виде дим његовог спаљивања.