Исаија 3:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Још говори Господ: „Погордише се жене сионске. Иду испружена врата и очима намигују, ситно корачају и алкама на ногама звецкају.”

Novi srpski prevod

¹⁶ I reče Gospod: „Šta se to šepure ćerke sionske, te hodaju ispruženih vratova, i očima namiguju, koracima sitnim koračaju, lančićima na nogama zveckaju?

Нови српски превод

¹⁶ И рече Господ: „Шта се то шепуре ћерке сионске, те ходају испружених вратова, и очима намигују, корацима ситним корачају, ланчићима на ногама звецкају?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ ГОСПОД каже: »Надмене су сионске жене. Високо уздигнуте главе ходају и очијукају, поцупкују и врцкају, звецкајући ножним гривнама.

Sveta Biblija

¹⁶ Još govori Gospod: što se poniješe kæeri Sionske i idu opružena vrata i namigujuæi oèima, sitno koraèaju i zvekeæu nogama,

Исаија 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 16:18

Охолост претходи паду, а дух гордости претходи пропасти.

Изреке 21:4

Поносите очи и охоло срце светиљка су зликовцима: то је грех.

Изреке 30:13

Постоји род који уздиже очи своје и подиже веђе своје.

Pesma nad pesmama 3:11

Изиђите, кћери сионске, и гледајте цара Соломона с круном којом га је крунисала мајка његова на дан свадбе његове и на дан радости срца његовог!

Исаија 1:8

Кћи сионска остаде као колиба у винограду, као кровињара у пољу краставаца, као град опкољен.

Исаија 24:4

Земља тугује, вене, свет гине, гасне, небо и земља пропадају.

Исаија 3:1

Гле, Господ, Господ Саваот одузима Јерусалиму и Јуди помоћ и палицу, сваку помоћ у хлебу и сваку помоћ у води,

Исаија 3:17

Господ ће оћелавити теме кћерима сионским и откриће Господ голотињу њихову.

Исаија 3:18

У тај дан ће Господ стргнути накит: алке на ногама, ланчиће и привеске,

Исаија 3:4

„Даћу им за владаре жутокљунце и дерани ће владати над њима.”

Исаија 4:4

Кад Господ спере нечистоту кћери сионских и очисти Јерусалим од крви његове духом суда и духом који спаљује,

Софонија 3:11

У онај дан нећеш се стидети недела својих којима си ми сагрешио, јер ћу уклонити из тебе хвалисавце горде. Нећеш се више величати на светој гори мојој.

Mateju 21:5

„Кажите кћери Сионовој: ‘Ево, цар твој долази ти кротак и јашући на магарици и на магарету, младунчету теглеће животиње.’”

Luka 23:28

Исус се обазре на њих и рече: „Кћери јерусалимске, не плачите за мном, него плачите за собом и за својом децом.