Исаија 3:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тешко зликовцу! Платиће му се по делима руку његових!”

Novi srpski prevod

¹¹ Teško opakome na zlo, jer dela ruku njegovih na njega će pasti!

Нови српски превод

¹¹ Тешко опакоме на зло, јер дела руку његових на њега ће пасти!

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тешко опакоме! Снаћи ће га несрећа, на њега ће пасти његова дела.

Sveta Biblija

¹¹ Teško bezbožniku! zlo æe mu biti, jer æe mu se naplatiti ruke njegove.

Исаија 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било то од тебе да убијеш праведника као и грешника, па да исто прођу праведник и грешник! Далеко било то од тебе! Зар судија целе земље неће судити праведно?”

2. Самуило 3:39

Само, ја сам сада још слаб иако сам помазан за цара. Ти људи, синови Серујини, јачи су од мене. Нека Господ плати злочинцу према злочину његовом!”

1. Цареви 21:21

Ево, пустићу зло на тебе, одстранићу те и истребићу Ахаву све што је мушко, заробљеног и слободног у Израиљу.

2. Летописи 6:23

Ти почуј с неба и пресуди слугама својим. Осуди кривца окрећући дела његова на главу његову, а недужног оправдај поступајући по исправности његовој.

Књига о Јову 10:15

Ако сам скривио, тешко мени! Ако сам исправан, не смем главу да подигнем насићен срамотом и напојен несрећом.

Psalmi 28:4

Подај им, Господе, по делима њиховим и по злоћи поступака њихових. Подај им по делу руку њихових, плати им по заслузи њиховој.

Psalmi 62:12

Једном Бог рече, а ја двапут чух да је снага у Богу.

Изреке 1:31

Зато ће јести плод путева својих и наситиће се одлука својих.

Изреке 11:31

Тако се праведнику на земљи плаћа, а још више зликовцу и грешнику.

Изреке 12:14

Од плода усана наситиће се човек добра, платиће му се по делима руку човечјих.

Изреке 26:27

Ко јаму копа, у њу упада, а ко камен ваља, на њега ће се превалити.

Проповедник 8:13

Зликовцу неће бити добро, нити ће продужити живот свој као сенку јер се не боји лица Божјег.

Исаија 13:11

„Казнићу по свету злоћу и зликовца за злочин њихов. Укинућу разметање охолих и оборићу понос силника.

Исаија 48:22

„Нема мира злочинцима”, говори Господ.

Исаија 65:20

Ту неће бити детета да мало дана живи, ни старца да није довршио век свој. Вечни младић ће умрети са сто година, а ко не доживи сто година, биће проклет.

Исаија 65:6

Ево, написано је преда мном: ‘Нећу ућутати док им не наплатим, из недара ћу им наплатити

Исаија 65:7

за безакоња ваша, заједно с безакоњима отаца ваших’, говори Господ. ‘Они су кадили по гајевима и ружили ме по горама. Измерићу им у недрима плату за дела која су од почетка чинили.’

Јеремија 21:14

Ја ћу вам платити по плодовима дела ваших”, говори Господ. „У шуми његовој распалићу огањ који ће прождрети све што је у њој.”

Јеремија 31:30

Свако ће умрети због сопствене кривице. Оном који буде јео кисело грожђе трнуће зуби.

Језекиљ 16:59

Јер овако говори Господ Господ: „Учинићу ти онако као што си ти учинила кад си погазила заклетву и раскинула савез.

Језекиљ 18:20

Која душа згреши, та ће погинути. Син неће носити кривицу очеву, нити ће отац носити кривицу синовљеву. На праведнику ће бити правда његова, а на злочинцу злочин његов.

Језекиљ 2:10

Он га разви преда мном. Био је исписан и изнутра и споља, а у њему написано: „Плач, нарицање и јаук.”

Језекиљ 24:14

Ја, Господ, рекох! Доћи ћу и извршићу! Нећу одустати, нећу се сажалити, нити ћу се покајати! Судиће ти се према путевима твојим и по делима твојим’”, говори Господ Господ.

Језекиљ 33:8

Кад кажем зликовцу: ‘Зликовче, погинућеш!’, а ти не проговориш и не опоменеш зликовца за његов зли пут, зликовац ће погинути због свог злочина, али ћу крв његову искати из руке твоје.

Михеј 3:4

Тада ће они вапити Господу, али их он неће услишити. Сакриће лице своје од њих у оно време док су зло чинили.

Михеј 7:13

Земља ће пуста постати због становника својих и плодова дела њихових.

4. Mojsijeva 32:23

Ако не учините тако, ево, сагрешићете Господу и знајте да ће вас стићи казна за ваш грех.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими према ономе што је учинио за време свога живота у телу, било добро – било зло.

Јаковљева 2:13

Јер суд нема милости према оном који није милост указивао; милост слави победу над судом.

Судије 9:57

Такође, и на главе Сихемљана свали Бог њихове злочине. Тако их стиже клетва Јотама, сина Јероваловог.