Исаија 29:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Говорићеш оборен на земљу и из праха муцаћеш. Биће ти глас са земље и из праха као авет говорићеш.

Novi srpski prevod

⁴ Oboren ćeš biti i sa zemlje govoriti, rečju prigušenom iz prašine kazivati, i glas će ti biti iz zemlje, kao prizivač duhova besedu ćeš iz prašine šaptati.

Нови српски превод

⁴ Оборен ћеш бити и са земље говорити, речју пригушеном из прашине казивати, и глас ће ти бити из земље, као призивач духова беседу ћеш из прашине шаптати.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Оборен, говорићеш са земље; говор ће ти бити мумлање из прашине. Глас ће ти долазити из земље као дух покојников, говор ће ти бити шапат из прашине.

Sveta Biblija

⁴ Te æeš oboren govoriti sa zemlje i iz praha æeš mucati, i glas æe ti biti sa zemlje kao u bajaèa i iz praha æeš šapæuæi govoriti.

Исаија 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:25

Зашто скриваш лице своје и заборављаш невољу и муку нашу?

Исаија 3:8

Јерусалим се руши, Јудеја пада, јер се језик њихов и дела њихова противе Господу и пркосе очима славе његове.

Исаија 32:19

Међутим, град ће се на шуму срушити и град ће се снизити.

Исаија 51:23

Ставићу је у руку противника твојих, оним који су ти говорили: ‘Сагни се да пређемо!’ Ти си подметао леђа своја да буде подлога, улица пролазника.”

Исаија 52:2

Отреси прах са себе, устани, прогнани Јерусалиме! Скини окове с врата, прогнана кћери сионска!

Исаија 8:19

Ако вам кажу: „Питајте врачаре и гатаре, који шапћу и мрмљају”, одговорите: „Зар не треба народ да пита Бога свога?”

Тужбалице 1:9

Нечистоћа је на скутовима његовим, није мислио на крај свој. Дубоко је пао, никог нема да га утеши. „Господе, погледај невољу моју, јер непријатељ ликује!”