Исаија 28:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Међутим, и они од вина посрћу и од жестоког пића се тетурају. Свештеник и пророк заносе се од жестоког пића. Обузело их вино, посрћу од пића жестоког. Заносе се кад пророкују, спотичу се кад суде.

Novi srpski prevod

⁷ A i oni posrću od vina, i teturaju se od žestokog pića. Sveštenik i prorok od žestokog pića, omamilo ih je vino; teturaju se zbog žestokog pića. Posrću pri viđenju, ljuljaju se na ročištu.

Нови српски превод

⁷ А и они посрћу од вина, и тетурају се од жестоког пића. Свештеник и пророк од жестоког пића, омамило их је вино; тетурају се због жестоког пића. Посрћу при виђењу, љуљају се на рочишту.

Библија: Савремени српски превод

⁷ А ови тетурају од вина и љуљају се од опојног пића. Свештеник и пророк тетурају од опојног пића. Збркани су од вина, љуљају се од опојног пића; тетурају се када имају виђења, спотичу се када доносе пресуде.

Sveta Biblija

⁷ Ali se i oni zanose od vina, i posræu od silovita piæa; sveštenik i prorok zanose se od silovita piæa, osvojilo ih je vino, posræu od silovita piæa, zanose se u prorokovanju, spotièu se u suðenju.

Исаија 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:27

Посрћу и тетурају се као пијани, нестаје све знање њихово.

Изреке 20:1

Вино је подсмевалац, а жестоко пиће је галамџија. Ко за њима иде, неће бити мудар.

Изреке 23:30

Онима који уз вино дуго седе, који пробају разна вина.

Проповедник 10:17

Благо теби, земљо, кад је племенит владар твој и великаши твоји на време једу да се окрепе, а не да се опију!

Исаија 19:14

Господ им је улио дух заблуде тако да варају Египат у сваком послу свом, па посрћу као пијанац кад бљује.

Исаија 22:13

А, гле: радост и весеље! Говеда убијају, овце кољу, месо једу и вино пију: „Једимо и пијмо, јер сутра умиремо!”

Исаија 24:2

Тада ће бити свештенику као и народу, господару као слуги, господарици као слушкињи, продавцу као купцу, зајмодавцу као зајмопримцу, повериоцу као дужнику.

Исаија 24:20

Земља ће се љуљати као пијан човек, подрхтаваће као колиба. Тешко јој пада безакоње њено, тако да ће пасти и неће се подићи.

Исаија 28:1

Тешко гиздавом венцу пијаница Јефремових, увелом дрвету блиставог накита његовог, оним који уврх долине плодне леже вином опијени.

Исаија 29:11

Свако виђење биће вам као речи у књизи запечаћеној. Ако се да неком ко може да чита и каже му се: „Читај то!”, он ће одговорити: „Не могу јер је запечаћена!”

Исаија 3:12

Народе мој! Деца над вама владају, а жене господаре! Народе мој! Заводе те владари твоји и кваре пут којим ходиш!

Исаија 43:27

Најпре је погрешио отац твој, а одметнули су се и заступници твоји.

Исаија 5:11

Тешко онима који се изјутра опијају и до мрака се вином разгоревају!

Исаија 5:22

Тешко јунацима у пијењу вина и силнима у мешању жестоких пића!

Исаија 5:23

Тешко онима који због мита зликовца ослобађају, а невином правду ускраћују!

Јеремија 14:14

Господ ми одговори: „Лаж пророкују ти пророци у моје име. Нити сам их послао, нити сам им наложио, нити сам им рекао. Они пророкују лажна виђења, неистинита гатања и жеље срца свог.”

Јеремија 23:13

„И код пророка самаријских безумље сам видео. Пророкују у Валово име и заводе народ мој израиљски.

Јеремија 23:16

Овако говори Господ Саваот: „Не слушајте речи пророка који вам пророкују! Они вас обмањују! Говоре вам оно што долази из срца њихових, а не кроз уста Господња.

Тужбалице 2:4

Као непријатељ си затегао лук свој, као душманин си подигао десницу своју. Побио си све што је оку било мило, на шатор кћери сионске просуо си као огањ гнев свој.

Језекиљ 13:7

Зар не видите да су вам виђења празна и прорицања лажна кад говорите: Говори Господ, а ја нисам говорио?’”

Језекиљ 44:21

Ниједан свештеник нека не пије вина кад треба да улази у унутрашње предворје.

Осија 7:5

На празник цара нашег разболеше се кнезови од вина, а он подругљивцима пружа руку своју.

Михеј 2:11

Кад неко иде и лажно говори: ‘Наговештавам ти вино и пиће!’ – он би био пророк народу овом.

Авакум 2:15

Тешко оном који опија ближњег свога, додаје му из врча да га опије и да гледа голотињу његову.

Авакум 2:16

Више си засићен срамотом него славом. Пиј и ти и откриј необрезање своје! Доћи ће ти чаша у десници Господњој и срамота ће прекрити славу твоју.

Mateju 24:29

Одмах после невоље оних дана Сунце ће потамнети, и Месец неће давати своје светлости, и звезде ће падати с неба, и силе небеске уздрмаће се.

Luka 21:34

Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

Efescima 5:28

Тако су и мужеви дужни да воле своје жене као своја телеса. Ко воли своју жену – самога себе воли.