Исаија 28:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Зато ће им Божја реч бити: „Цав, лацав, цав, лацав, кав, лакав, кав, лакав, зер шам, зер шам.” Они ће ићи и наузнак падати, разбиће се, заплешће се и у замке ће се ухватити.

Novi srpski prevod

¹³ I biće im reč Gospodnja: Tuc pa muc, tuc pa muc! Muc pa tuc, muc pa tuc! Tamo kvrc! Tamo kvrc, da nauznak padnu kada hodaju i da se polome i upletu i uhvate.

Нови српски превод

¹³ И биће им реч Господња: Туц па муц, туц па муц! Муц па туц, муц па туц! Тамо кврц! Тамо кврц, да наузнак падну када ходају и да се поломе и уплету и ухвате.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Зато ће им реч ГОСПОДЊА бити: »Цав лацав, цав лацав, кав лакав, кав, лакав, зеер шам, зеер шам,« да иду и падну наузнак, да се повреде, ухвате у замку и буду заробљени.

Sveta Biblija

¹³ I biæe im rijeè Gospodnja, zapovijest po zapovijest, zapovijest po zapovijest, pravilo po pravilo, pravilo po pravilo, malo ovdje, malo ondje, da idu i padaju nauznako i razbiju se, i da se zapletu u zamke i uhvate.

Исаија 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:22

Дају ми жуч за храну и у жеђи мојој сирћетом ме напајају.

Исаија 28:10

Цав, лацав, цав, лацав, кав, лакав, кав, лакав, зер шам, зер шам.

Исаија 59:10

Кад слепи пипамо зид, тумарамо као да очију немамо. Спотичемо се у подне као у сумраку, у тами смо као мртваци.

Осија 6:5

Зато сам их преко пророка секао и убијао речима уста својих, јер је на светлост изашао суд твој.

Осија 8:12

Да му напишем много закона својих, он их туђим сматра.

Mateju 13:14

И испуњава се на њима Исаијино пророштво, које гласи: ‘Слушаћете, и нећете разумети, гледаћете, и нећете видети.

Mateju 21:44

И ко падне на овај камен, разбиће се, а на кога он падне, сатрће га.”

Римљанима 11:9

И Давид говори: „Трпеза њихова нека буде замка и клопка, и саблазан, и одмазда њима,

2 Korinæanima 2:16

једнима мирис од смрти за смрт, а другима мирис од живота за живот. И ко је за све ово подобан?

2 Petrova 3:16

како пише у свим посланицама у којима о овоме говори; у њима има неких тешко разумљивих ствари, које ненаучени и неутврђени – као и остала Писма – изврћу на своју сопствену пропаст.