Исаија 28:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тешко гиздавом венцу пијаница Јефремових, увелом дрвету блиставог накита његовог, оним који уврх долине плодне леже вином опијени.

Novi srpski prevod

¹ Teško gordome vencu pijanica Jefremovih, i cvetu uvelome, bleštavoj slavnosti njegovoj, koji su se udebljali, vinom opili.

Нови српски превод

¹ Тешко гордоме венцу пијаница Јефремових, и цвету увеломе, блештавој славности његовој, који су се удебљали, вином опили.

Библија: Савремени српски превод

¹ Тешко оном венцу, дики пијанаца Ефремових, чија је величанствена лепота тек цвет који вене на главама оних који су се надули од мрсног јела и које је оборило вино.

Sveta Biblija

¹ Teško gizdavome vijencu pijanica Jefremovijeh, uvelom cvijetu krasnoga nakita njihova, koji su uvrh rodnoga dola, pijani od vina!

Исаија 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 15:29

У време цара Израиљевог Фекаја дође цар асирски Теглат-Феласар и узе Ијон, Авел-Ветмаху, Јанох, Кедес, Асор, Галад, Галилеју, сву земљу Нефталимову и пресели народ оданде у Асирију.

2. Летописи 28:6

Ремалијин син Фекај побио је у једном дану сто двадесет хиљада Јудејаца, све храбрих људи, зато што су напустили Господа, Бога отаца својих.

Изреке 23:29

Ко јауче? Ко кука? Ко се свађа? Ко виче? Ко је рањен ни због чега? Коме су очи мутне?

Исаија 28:7

Међутим, и они од вина посрћу и од жестоког пића се тетурају. Свештеник и пророк заносе се од жестоког пића. Обузело их вино, посрћу од пића жестоког. Заносе се кад пророкују, спотичу се кад суде.

Исаија 5:11

Тешко онима који се изјутра опијају и до мрака се вином разгоревају!

Исаија 5:22

Тешко јунацима у пијењу вина и силнима у мешању жестоких пића!

Исаија 8:4

Јер пре него што дечак каже оче мој и мајко моја, однеће се благо дамаштанско и богатство самаријско пред цара асирског.”

Исаија 9:11

Арамејце са истока, Филистејце са запада да на сва уста Израиљ прождеру. И поред тога, неће се стишати гнев његов, а рука његова остаје подигнута.

Исаија 9:8

Сав народ сазнаде, Јефрем и становници Самарије, који охоло и гордог срца говоре:

Исаија 9:9

„Опеке падоше, али ми од камена зидамо. Дудове посекоше, кедрима ћемо их заменити.”

Осија 4:11

Блудничење, вино и масноћа срце им заробише.

Осија 5:5

Гордост Израиљева против њега сведочи. Израиљ и Јефрем падају због грехова својих, и Јуда ће пасти с њима.

Осија 5:9

Опустеће Јефрем у дан казне. Јављам племенима Израиљевим шта ће зацело бити.

Осија 6:10

У дому Израиљевом грозоту видим, Јефрем тамо блудничи, Израиљ се оскврњује.

Осија 7:5

На празник цара нашег разболеше се кнезови од вина, а он подругљивцима пружа руку своју.

3. Mojsijeva 26:19

Сломићу ваш дрски понос, учинићу да небо над вама буде као гвожђе, а земља као бронза.

Амос 2:12

„Међутим, ви сте назиреје вином појили, а пророцима заповедали говорећи: ‘Немојте да пророкујете!’

Амос 2:8

На одећи у залог узетој, крај сваког жртвеника леже, пију вино од оглобљених у храму богова својих.

Амос 4:1

Чујте ову реч, краве васанске, које сте у Самаријској гори! Тлачите убоге, сатирете сиромахе и говорите господарима својим: „Донесите да пијемо!”

Амос 6:1

Тешко безбрижнима на Сиону и опуштенима у гори самаријској, познатим људима, поглаварима варвара, којима прилази дом Израиљев.

Амос 6:4

Лежите на постељама од слоноваче и пружате се на лежаљкама својим. Једете јагањце из стада и телад ухрањену.

Амос 6:6

Пијете из пехара вино, мажете главу уљем најфинијим, а не марите за пропаст Јосифову.

Амос 6:8

Заклео се собом Господ Господ, Господ Бог Саваот говори: „Грозим се охолости Јаковљеве, и мрзим палате његове. Предаћу град и све што је у њему.”