Исаија 27:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ У мени нема гнева. Ко ми постави трње и жбуње, борићу се против тога и све ћу попалити,

Novi srpski prevod

⁴ Nema jarosti u meni. Trnovitim bodljama, ko će me napasti? Nastupiću protiv njega; spaliću ga svega.

Нови српски превод

⁴ Нема јарости у мени. Трновитим бодљама, ко ће ме напасти? Наступићу против њега; спалићу га свега.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Нисам гневан. Да ми се бар драч и трње успротиве, кренуо бих на њих у битку, заједно их спалио.

Sveta Biblija

⁴ Nema gnjeva u mene; ko æe staviti u boj nasuprot meni èkalj i trnje? ja æu pogaziti i spaliti sve.

Исаија 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:6

Зликовци су као трње почупано које се не хвата руком,

2. Самуило 23:7

Него га човек дотиче гвожђем и копљем и спаљује огњем мирно.’”

Psalmi 103:9

Не суди се довека, нити памти заувек.

Psalmi 85:3

Опростио си недела народу свом, обрисао си грехе његове.

Исаија 10:17

Светлост Израиљева биће као пламен и светлост његова као ватра. У један дан запалиће и сагорети трње његово и чкаљ његов.

Исаија 12:1

Рећи ћеш у тај дан: „Хвалим те, Господе, јер си се био разгневио на мене, али си утишао гнев свој, а мене си утешио.

Исаија 33:12

Народи ће бити у пећи кречној, као трње биће спаљени.

Исаија 9:18

Од гнева Господа Саваота земља пламти и народ постаје храна огњу. Нико не штеди ни брата свог.

Јеремија 29:11

Ја знам своје науме за вас”, говори Господ, „науме мира, а не несреће, да вам дам будућност и наду.

Језекиљ 16:63

да се опоменеш и да се постидиш, тако да од срамоте не отвориш уста своја кад ти опростим све што си учинила”, говори Господ Господ.

Mateju 3:12

У његовој руци је лопата, па ће очистити своје гумно и скупиће жито своје у житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.”

Jevrejima 6:8

која пак доноси трње и чкаљ ништа не вреди и близу је клетве, њен крај је у спаљивању.

2 Petrova 2:9

то значи да Господ зна побожне избављати од напасти, а неправедне чувати за казну на дан суда,