Исаија 26:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Пођи, народе мој! Уђи у одаје своје и врата закључај за собом! Сакриј се зачас док гнев не прође!

Novi srpski prevod

²⁰ Hajde, narode moj, u odaje svoje uđi, i vrata svoja za sobom zatvori. Sakrij se časkom na tren, dok jarost ne prođe.

Нови српски превод

²⁰ Хајде, народе мој, у одаје своје уђи, и врата своја за собом затвори. Сакриј се часком на трен, док јарост не прође.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Иди, мој народе, уђи у своје одаје и за собом затвори врата. Сакриј се накратко док његов гнев не прође.

Sveta Biblija

²⁰ Hajde narode moj, uði u klijeti svoje, i zakljuèaj vrata svoja za sobom, prikrij se za èas, dokle proðe gnjev.

Исаија 26:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 7:1

Потом рече Господ Ноју: „Уђите у ковчег ти и сав дом твој, јер увидех да си ти сада једини праведан преда мном.

1. Mojsijeva 7:16

Сви беху мужјак и женка од свих бића, како је Бог Ноју заповедио. Тада Господ за њим затвори врата.

Књига о Јову 14:13

Ко ће ме у подземље склонити и сакрити док не прође гнев твој и не даш ми рок кад ћеш ме се сетити?

Psalmi 143:9

Избави ме, Господе, од непријатеља мојих, к теби сам прибегао.

Psalmi 17:8

Чувај ме као зеницу ока, заклони ме сенком крила својих

Psalmi 27:5

Сакриће ме Господ у дан невоље у колиби својој. Заклониће ме у скровишту шатора свога и уздићи ће ме на високу стену.

Psalmi 30:5

Појте Господу верници, славите сећање на светост његову!

Psalmi 31:20

Како је велика доброта твоја, коју чуваш за оне који те се боје, коју пред синовима људским исказујеш.

Psalmi 32:7

Ти си заклон мој, чуваш ме од невоље, окружујеш ме радосним спасењем:

Psalmi 57:1

Хоровођи. По напеву „Немој погубити”. Давидов епиграм кад се од Саула склонио у пећину.

Psalmi 57:2

Смилуј ми се, Боже, смилуј ми се јер се у тебе узда душа моја! У сенку крила твојих склањам се док не прођу невоље.

Psalmi 91:1

Онај који борави у заклону Вишњега у сени Свемогућег почива,

Psalmi 91:4

Перјем својим ће те покрити и склонићеш се под крила његова. Истина његова је штит и заклон.

Psalmi 94:13

да му мир пружиш у зле дане док се зликовцу јама копа.

Изреке 18:10

Тврда кула је име Господње, у њу се склања праведник и у њој се заклања.

Изреке 22:3

Паметан види зло и склања се, а безумни иду даље и трпе казну.

Исаија 10:25

Само мало, врло мало, и нестаће гнев мој. Тада ће их уништити јарост моја.”

Исаија 10:5

Тешко теби, Асире, шибо гнева мог! Он је штит у руци јарости моје!

Исаија 13:5

Из далеке земље долазе, с краја небеса. Господ и оруђа гнева његовог уништиће целу земљу.

Исаија 34:2

Господ се разгневи на све варваре и на сву војску њихову, пусти на њих уништење и покољу их предаде.

Исаија 51:16

Ставио сам своје речи у уста твоја. Заштитио сам те сенком руке своје кад сам небеса распростирао, земљу учвршћивао и кад сам Сиону рекао: ‘Ти си народ мој!’”

Исаија 51:4

Послушај ме, народе мој! Почујте ме, људи! Закон долази од мене и суђење је моје светлост народима.

Исаија 66:14

Видећете, и обрадоваће се срце ваше и освежиће се као трава кости ваше.” Показаће се рука Господња на слугама његовим и гнев на непријатељима његовим.

Јеремија 31:14

Блажим лојем душе свештеника, а наситићу добрима народ свој”, говори Господ.

Јеремија 7:23

Ово сам им говорио и заповедио: ‘Слушајте глас мој и бићу Бог ваш, а ви ћете бити народ мој. Идите сасвим путем који сам вам заповедио и биће вам добро.’

Језекиљ 11:16

Зато кажи: Овако говори Господ Господ: ‘Ако сам их изгнао међу варваре, ако сам их расејао по земљама, ја ћу им бити светиња ускоро и у земљама у које су дошли.’

Данило 11:36

Цар ће радити што му је воља. Подићи ће се, узвисиће се изнад свих богова. Дрско ће говорити против Бога над боговима. Успеваће док се гнев не наврши, јер ће се догодити оно што је одређено.

Софонија 2:3

Тражите Господа сви кротки на земљи који испуњујете заповест његову. Тражите правду! Тражите кротост! Можда ћете бити заштићени у дан гнева Господњег!

Mateju 23:37

Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем послане к теби, колико пута хтедох да скупим твоју децу као што квочка скупља своје пилиће под крила, и не хтедосте.

Mateju 6:6

А ти кад се молиш, уђи у своју собу, затвори врата своја и помоли се Оцу своме у тајности, и Отац твој који гледа у тајности испуниће ти.

2 Korinæanima 4:17

Јер садашња наша лака невоља остварује нам прекомерно и неизмерно, вечно изобиље славе,