Исаија 26:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Међутим, живеће мртви твоји, устаће покојници моји. Пробудите се и певајте, ви који сте у праху! Роса твоја је роса светлости, и земља ће сени вратити.

Novi srpski prevod

¹⁹ Oživeće mrtvi tvoji, dići će se s mojim mrtvim telom. Probudite se i pevajte koji boravite u prahu, jer rosa svetlosna rosa je tvoja, i zemlja pokojnika porod će dati.

Нови српски превод

¹⁹ Оживеће мртви твоји, дићи ће се с мојим мртвим телом. Пробудите се и певајте који боравите у праху, јер роса светлосна роса је твоја, и земља покојника пород ће дати.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Али твоји мртви ће оживети, тела ће им васкрснути. Пробудите се и закличите од радости, ви који живите у прашини. Твоја роса је као роса јутарња; земља ће родити своје мртве.

Sveta Biblija

¹⁹ Oživjeæe mrtvi tvoji, i moje æe mrtvo tijelo ustati. Probudite se, i pjevajte koji stanujete u prahu; jer je tvoja rosa rosa na travi, i zemlja æe izmetnuti mrtvace.

Исаија 26:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:8

Ако му остари корен у земљи и у прах изумре пањ његов,

Књига о Јову 29:19

Корен мој се пружао до воде, роса је ноћила на гранама мојим.

Psalmi 110:3

Твој народ је спреман у дан силе твоје у одећи светој. Као роса из крила зоре, уз тебе је младост твоја.”

Psalmi 22:15

Разлио сам се као вода, Расуле су се све кости моје. Срце ми је као восак постало, у грудима мојим се растопило.

Psalmi 22:29

Господње је царство, он влада варварима.

Psalmi 71:20

Дао си нам многе муке и невоље. Оживи ме опет и изведи ме из дубине земље!

Psalmi 88:11

Зар ћеш на мртвима чудеса чинити? Зар ће сени устати и тебе хвалити?

Исаија 18:4

Овако ми Господ рече: „Мирно ћу гледати из обитавалишта свог, као припекла жега сунчана, као облак росни на жетвеној врућини.”

Исаија 25:8

Заувек ће смрт уништити, Господ, Господ ће обрисати сузе са сваког лица и срамоту народа свога уклониће с целе земље. Тако говори Господ.

Исаија 51:17

Пробуди се, пробуди се, устани, Јерусалиме! То си попио из руке Господње чашу гнева његовог, искапио си пехар горки.

Данило 12:2

Тада ће се пробудити многи који спавају у праху земаљском, једни за живот вечни, а други за срамоту вечну и прекор вечни.

Осија 13:14

Избавићу их из руке подземља, сачуваћу их од смрти. Где је, смрти, помор твој? Милост је нестала из очију мојих.

Осија 14:5

Исцелићу остатак њихов, радо ћу их волети јер је нестао гнев мој.

Осија 6:2

Оживеће нас за два дана, трећег ће нас дана подићи и живећемо пред лицем његовим.

Захарија 8:12

„Усев ће сигуран бити, даваће род лоза винова, земља ће род рађати, а небо ће давати росу своју. Све ћу то давати остатку народа овог.

Mateju 27:52

и гробови се отворише, те васкрснуше многа тела умрлих светаца;

Mateju 27:58

Овај приступи Пилату и затражи Исусово тело. Тада Пилат нареди да му се преда.

Dela apostolska 24:15

имајући наду у Бога, коју имају и ови сами, да ће бити васкрсење праведника и грешника.

1 Korinæanima 15:20

А сам је Христос васкрснут из мртвих као првенац од оних који су умрли.

Efescima 5:14

јер све што се на видело износи – светлост је. Зато каже: „Устани ти што спаваш и васкрсни из мртвих, па ће те Христос обасјати!”

5. Mojsijeva 32:2

Нека се спусти као киша наук мој, као роса нека пада моја реч.

5. Mojsijeva 33:13

За Јосифа рече: ‘Господ му је земљу благословио. Његово је најбоље од оног што дарује роса небеска и што је у дубини испод;

5. Mojsijeva 33:28

Израиљ живи безбедно, Извор Јаковљев је издвојен у земљи жита и вина, а роса с неба пада.

Филипљанима 3:10

да познам њега и силу његовога васкрсења и учешће у његовим страдањима саображавајући се његовој смрти,

Филипљанима 3:21

који ће преобразити наше понижено тело – да буде саобразно његовом славном телу – својом силом којом може све да покори себи.

1. Самуило 2:6

Господ даје смрт и живот, одводи у шеол и изводи оданде.