Исаија 26:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Као што се трудница пред порођајем превија, извија се и виче од болова својих, такви смо били пред тобом, Господе.

Novi srpski prevod

¹⁷ Kao trudnica pred porođajem, grči se, vrišti u bolovima, takvi smo mi pred licem tvojim, Gospode,

Нови српски превод

¹⁷ Као трудница пред порођајем, грчи се, вришти у боловима, такви смо ми пред лицем твојим, Господе,

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Као што се трудна жена којој се примакао порођај превија и виче од бола, такви смо и ми били пред тобом, ГОСПОДЕ.

Sveta Biblija

¹⁷ Kao trudna žena kad hoæe da se porodi pa se muèi i vièe od bola, taki bijasmo mi pred tobom, Gospode!

Исаија 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:16

Тада рече жени: „Умножићу ти патње у трудноћи, у мукама ћеш рађати децу. Жудећеш за мужем својим, а он ће владати над тобом.”

Psalmi 48:6

Они видеше, зачудише се, препадоше се и побегоше!

Исаија 13:8

Они су збуњени, грчеви и болови их спопадају, савијају се као породиља. Један се од другог препадају, лица су им зажарена.

Исаија 21:3

Зато су пуна бола бедра моја. Болови ме обузимају као трудови породиљу. Потресен сам да чујем, преплашен сам да видим.

Исаија 37:3

Они му рекоше: „Овако вели Језекија: ‘Данашњи дан је дан невоље, казне и ругла. Деца приспеше до порођаја, а нема снаге да се роде.

Јеремија 30:6

Питајте и видите да ли мушкарац рађа? Зашто видим сваког мушкарца да се као породиља рукама за бедра држи? Зашто су сва лица изобличена и пребледела?

Јеремија 4:31

Чујем глас порођајни, јаук, као у жене која се први пут порађа, глас кћери сионске која преклиње и руке пружа: „Тешко мени, душу ми убијају!”

Јеремија 6:24

Чули смо о њему и руке нам клонуше. Страва нас обузима и бол као у породиље.

Jovanu 16:21

Жена трпи муку кад рађа јер је дошао њен час; но кад роди дете, не сећа се више муке – од радости што се родио човек на свет.

1. Солуњанима 5:3

Кад, наиме, кажу: „Мир и сигурност”, тада ће изненада наићи на њих погибао као бол на трудну жену и неће утећи.

Откривење 12:2

и беше трудна и викаше од порођајних болова и мука.