Исаија 26:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Господе! Подигнута је рука твоја, а они је не виде. Видеће је и посрамиће се због страдања твога за народ. Огањ ће прождерати непријатеље твоје.

Novi srpski prevod

¹¹ Gospode, ruka tvoja je podignuta, ipak oni ne vide. Daj da vide revnost tvoju za tvoj narod, pa nek se postide. Plamen za neprijatelje tvoje neka ih proždere.

Нови српски превод

¹¹ Господе, рука твоја је подигнута, ипак они не виде. Дај да виде ревност твоју за твој народ, па нек се постиде. Пламен за непријатеље твоје нека их прождере.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ ГОСПОДЕ, рука ти је високо подигнута, али они је не виде. Нека виде твоју ревност за твој народ и постиде се. Нека их прогута огањ твојим душманима намењен.

Sveta Biblija

¹¹ Gospode! ruka je tvoja visoko podignuta, a oni ne vide; vidjeæe i posramiæe se od revnosti za narod, i oganj æe proždrijeti neprijatelje tvoje.

Исаија 26:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:27

Они су од њега одступили, нису пазили на путеве његове.

Psalmi 10:12

Устани, Господе, Боже! Подигни руку своју и сиромаха немој заборавити!

Psalmi 21:8

Цар се узда у Господа и не колеба се због милости Свевишњег.

Psalmi 28:5

Они не пазе на дела Господња, ни на дела руку његових. Нека их обори тако да се не подигну!

Psalmi 78:63

Младиће његове прогута огањ и девицама његовим не запеваше песму свадбену.

Psalmi 86:17

Дај ми знак доброте своје, нека виде они који ме мрзе и нека се постиде јер си ми ти, Господе, помогао и утеху ми дао!

2. Mojsijeva 9:14

Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.

Исаија 1:31

Јунак ће бити кучина, а дело његово искра. Обоје ће се заједно запалити и нико неће гасити.

Исаија 10:16

Зато ће Господ, Господ Саваот, послати силницима слабост, славу ће њихову спалити да гори као пламен.

Исаија 10:17

Светлост Израиљева биће као пламен и светлост његова као ватра. У један дан запалиће и сагорети трње његово и чкаљ његов.

Исаија 11:13

Тада ће нестати љубоморе Јефремове и истребиће се непријатељи Јудини. Јефрем неће завидети Јуди, а Јуда неће Јефрему непријатељ бити.

Исаија 18:3

Сви становници света који земљу насељавате, кад се застава на брегу уздигне, гледајте, кад рог затруби, слушајте!

Исаија 37:32

Из Јерусалима ће изаћи остатак и сачуваће се на Сиону.’ То ће учинити ревност Господа Саваота.

Исаија 42:13

Господ излази као јунак, као ратник се разгорева, узвикује и кличе, надјачава непријатеље своје.

Исаија 44:18

Они не знају и не разумеју јер су им очи заслепљене, па не виде и срцем не разумеју.

Исаија 44:9

Ништаван је онај који прави кипове. Њихове ствари не помажу. Оне су сведоци да не виде ништа, не знају ништа и само их срамоте.

Исаија 5:24

Зато, као што пламени језици стрњику прождиру и слама у пламену нестаје, тако ће иструлити корен њихов и разлетеће се као прах цвет њихов јер одбацише закон Господа Саваота и презреше реч Свеца Израиљевог.

Исаија 59:17

Он навуче правду своју као оклоп и на главу стави кацигу спасења. Оденуо се осветом као одећом и одену се ревношћу као огртачем.

Исаија 60:14

Теби ће долазити погнути синови тлачитеља твојих, падаће пред стопала ногу твојих они који су те презирали. Називаће те градом Господњим, Сионом Свеца Израиљевог.

Исаија 63:15

Погледај с неба и види из боравишта твог светог и славног! Где је ревност твоја и сила твоја? Зар је нестало милосрђе твоје и самилост према мени?

Исаија 66:15

Јер, гле, Господ ће у огњу доћи, кола су му као вихор, да у јарости искали гнев свој и претњу своју у пламену жарком.

Исаија 66:24

„Излазиће и гледаће лешеве људи који су од мене отпали. Црв њихов неће умрети, неће се угасити огањ њихов, и биће гадост сваком телу.”

Исаија 66:5

Слушајте реч Господњу, ви који дрхтите од речи његове: „Браћа ваша која вас мрзе и одбацују вас због имена мога говоре: ‘Нека се покаже слава Господња, да видимо радост вашу!’”

Исаија 9:18

Од гнева Господа Саваота земља пламти и народ постаје храна огњу. Нико не штеди ни брата свог.

Исаија 9:19

Прождиру здесна и остају гладни, једу слева и нису се заситили. Свако једе месо ближњег свог:

Исаија 9:7

Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.

Јеремија 44:28

Мало њих ће избећи мач и вратиће се из земље египатске у земљу Јудину. Сав остатак Јудин који је отишао у земљу египатску да се настани схватиће чија се реч испунила, моја или њихова.

Јеремија 5:3

Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.

Михеј 5:9

„У онај дан”, говори Господ, „истребићу усред тебе коње твоје и поломити кола твоја.

Михеј 7:10

Кад га угледа непријатељица моја, од стида ће се покрити. Она ми је говорила: „Где је Господ, Бог твој?” Кад је угледам, наслађиваће се очи моје јер је она згажена као блато на улици.

Михеј 7:16

Видеће и посрамиће се варвари поред све силе своје. Ставиће руку на уста, а уши ће им заглухнути.

Mateju 25:41

Тада ће рећи и онима с леве стране: ‘Идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.

Luka 16:23

И кад се мучио у аду, подиже очи и виде издалека Авраама и Лазара у његовом наручју.

Dela apostolska 28:27

јер је окорело срце овога народа, те ушима тешко чуше, и очи своје затворише да како не виде очима, и не чују ушима и не разумеју срцем, и не обрате се – и исцелим их.’

2. Солуњанима 1:8

у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,

Jevrejima 10:27

него само страшно очекивање суда и – ревност ватре која ће прождирати противнике.

1 Petrova 3:16

само с благошћу и са страхом, имајући добру савест, да се они што руже ваше добро владање у Христу осрамоте у оном за шта вас клеветају.

Откривење 19:20

И звер би ухваћена и с њом лажни пророк, који је пред њом учинио чудне знаке, којима је довео у заблуду оне што примише жиг звери и оне што се клањају њеном лику; обоје беху живи бачени у ватрено језеро које гори од сумпора.

Откривење 3:9

Види, дајем ти неке из синагоге сатанине који за себе говоре да су Јудејци, а нису то, него лажу. Види, учинићу да они дођу и да се поклоне пред твојим ногама и да сазнају да сам те заволео.

1. Самуило 6:9

Ви пазите: ако пође према свом крају, у Вет-Семес, онда нам је он донео ову невољу; ако не пође тако, знаћемо да нас није ударила рука његова, него нам се то догодило случајно.”