Исаија 24:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Земљу су оскрнавили становници њени, закон преступише, одредбе погазише, раскинуше савез вечни.

Novi srpski prevod

⁵ Jer je zemlja oskrnavljena pod stanovnicima njenim, zato što su zakone prestupili, odredbu pogazili, savez večni prekršili.

Нови српски превод

⁵ Јер је земља оскрнављена под становницима њеним, зато што су законе преступили, одредбу погазили, савез вечни прекршили.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Становници земље укаљали су земљу, јер су прекршили Закон, искривили прописе, раскинули вечни Савез.

Sveta Biblija

⁵ Jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmijeniše uredbe, raskidoše zavjet vjeèni.

Исаија 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:5

Не стоји ли кућа моја чврсто пред Богом? Он је склопио са мном савез вечан сасвим добро уређен и утврђен. Не даје ли ми да успева све моје спасење и све што волим?

2. Цареви 21:12

зато овако говори Господ, Бог Израиљев: ‘Пустићу несрећу на Јерусалим и на Јуду тако да ће сваком ко то чује зазујати оба ува.

2. Цареви 21:15

Чинили су зло преда мном и гневили ме од дана кад изађоше оци њихови из Египта па до данас.’”

2. Летописи 33:9

Међутим, Манасија заведе Јуду и Јерусалим, тако да су чинили горе од варвара које је протерао Господ пред синовима Израиљевим.

Psalmi 105:10

Поставио је закон Јакову и Израиљу савез вечни

Psalmi 55:5

Срце трепери у мени и обузе ме страх смртни.

Исаија 10:6

Шаљем га на народ непослушан, на народ на који сам љут да га оплени и опљачка, и да га изгази као блато на улицама.

Исаија 30:9

То је народ непокоран, синови лажљиви, синови који неће да слушају закон Господњи.

Исаија 33:8

Путеви опустеше, путници не путују, раскину се савез, презреше се градови, човек се не цени.

Исаија 50:1

Овако говори Господ: „Где је књига отпусна мајке ваше којом сам је отпустио? Коме од мојих поверилаца сам вас продао? Гле, због безакоња својих сте продани и због грехова ваших је отпуштена мајка ваша.

Исаија 9:17

Зло се разгоре као огањ који чкаљ и трње сажеже, густу шуму попали и дим се увис подиже.

Јеремија 11:10

Вратили су се на безакоња отаца ранијих који нису слушали речи моје. Ишли су за другим боговима да им служе. Дом Израиљев и дом Јудин раскинуше савез мој који сам учинио са оцима њиховим.”

Јеремија 50:5

Питаће за пут за Сион, и тамо ће управљати лице своје: ‘Дођите, прионите уз Господа савезом вечним и незаборавним!’

Језекиљ 16:59

Јер овако говори Господ Господ: „Учинићу ти онако као што си ти учинила кад си погазила заклетву и раскинула савез.

Језекиљ 20:13

Међутим, у пустињи се дом Израиљев одметну од мене. Нису ходили по законима мојим, одбацише заповести моје, које ко год упражњава – живи. Оскрнавише веома суботе моје. Тада рекох да ћу излити гнев свој на њих у пустињи да их истребим.

Језекиљ 20:24

јер нису држали заповести моје, презреше уредбе моје и оскрнавише суботе моје. У кипове су упирали очи своје.

Језекиљ 37:26

Склопићу с њима савез мира. Биће то савез вечан с њима. Учврстићу их, умножићу их и наместићу међу њима светињу своју заувек.

Данило 7:25

Он ће хулити на Вишњега, прогониће свеце Вишњега и помишљаће да промени празнике и закон. Они ће бити његовој власти предани један период, два периода и пола периода.

Данило 9:10

Нисмо слушали глас Господа, Бога свога, да идемо по законима његовим које нам је дао преко слугу својих, пророка.

Данило 9:5

Ми сагрешисмо, неправду чинисмо, безбожни смо били и одступисмо од заповести твојих и од наредаба твојих.

Осија 6:7

Они прекршише завет као Адам, тако ме изневерише.

3. Mojsijeva 20:22

Чувајте све законе моје и заповести моје и испуњавајте их да вас не би избљувала земља у коју вас водим да се у њој настаните.

3. Mojsijeva 26:35

Док траје пустошење, одмориће се, што није било могуће док сте ви у њој живели.

Михеј 2:10

Устаните, идите! Ово није почивалиште! Због нечистоће патња долази!’

Luka 1:6

Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.

5. Mojsijeva 32:15

Међутим, миљеник се угоји, па се стаде ритати. Утовио се, удебљао и засалио, па остави Бога који га је створио. Презре стену спасења свога.

5. Mojsijeva 32:20

Потом рече: ‘Сакрићу од њих лице своје да видим какав ће им крај бити. То је искварен род, синови у којима нема вере.

Jevrejima 13:20

А Бог мира, који је крвљу вечнога савеза извео из мртвих великог пастира оваца, Господа нашега Исуса,

Jevrejima 9:1

Имао је, додуше, и први савез одредбе за богослужење и земаљску светињу.

Исус Навин 23:16

Ако раскинете савез који вам је наложио Господ, Бог ваш, и пођете да служите другим боговима и да им се клањате, распалиће се гнев Господњи на вас и брзо ћете нестати са добре земље коју вам је дао.”

Исус Навин 24:25

Тако Исус склопи савез са народом тога дана и даде им закон и заповести у Сихему.