Исаија 24:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Земља ће се распасти, земља ће се распући, земља ће се задрмати.

Novi srpski prevod

¹⁹ Zemlja će se razbijanjem razbiti. Zemlja će se raspuklinom raspući. Zemlja će se zemljotresom tresti.

Нови српски превод

¹⁹ Земља ће се разбијањем разбити. Земља ће се распуклином распући. Земља ће се земљотресом трести.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Земља се разбија, земља се раскољује, земља је сасвим уздрмана.

Sveta Biblija

¹⁹ Sva æe se zemlja razbiti, sva æe se zemlja raspasti, sva æe se zemlja uskolebati.

Исаија 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 75:3

„Кад дође моје време, судићу по правди.

Исаија 13:13

Зато ћу небеса затрести, земља ће се затрести на месту свом” од јарости Господа Саваота у дан кад се распали гнев његов.

Исаија 2:19

Завлачиће се људи у пећине камене, у склоништа праха пред страшним лицем Господњим, пред сјајем величанства његовог кад устане да земљу застраши.

Наум 1:5

Горе се тресу пред њим, а брегови подрхтавају. Земља се под њим угиба, васељена и све што у њој живи.

Авакум 3:6

Кад он стане, земља подрхтава, кад погледа – варвари подрхтавају. Распадају се планине вечне, слежу се брегови прадавни. Његове су стазе вечне.

4. Mojsijeva 16:31

Чим изговори ове речи, распуче се земља под њима.

4. Mojsijeva 16:32

Земља отвори уста своја и прогута их и све станове њихове и све људе Корејеве са свим иметком њиховим.

Mateju 24:3

Кад је пак седео на Маслинској гори; приђоше му ученици насамо говорећи: „Кажи нам кад ће то бити, и шта је знак твога доласка и свршетка света?”

5. Mojsijeva 11:6

шта је учинио Датану и Авирону, синовима Елијава, сина Рувимовог; како земља отвори уста своја и прогута њих, породице њихове, шаторе њихове и све што су имали, усред Израиља.

2 Petrova 3:10

А дан Господњи доћи ће као лупеж; тога дана небеса ће уз снажну хуку проћи, а зажарене стихије ће се распасти и земља ће изгорети са свим делима која су на њој.

2 Petrova 3:12

који очекујете и пожурује долазак Божјег дана, кад ће се ватром запаљена небеса распасти и зажарене стихије растопити.

Откривење 20:11

И видех велики, бели престо и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.