Исаија 24:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ На улицама вика због мањка вина, свако весеље престаде, из земље је радост отишла.

Novi srpski prevod

¹¹ zbog vina je jauk po ulicama, svaka radost u mrak se pretvori, iz zemlje je izgnano veselje.

Нови српски превод

¹¹ због вина је јаук по улицама, свака радост у мрак се претвори, из земље је изгнано весеље.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ На улицама кукају за вином. Сва се радост претворила у смркнутост, весеље је прогнано из земље.

Sveta Biblija

¹¹ Tužnjava æe biti po ulicama radi vina, proæi æe svako veselje, otiæi æe radost zemaljska.

Исаија 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:14

Нека буду ухрањена говеда наша! Нека не буде рушења, ропства ни крика по улицама нашим!

Изреке 31:6

Дајте жестоко пиће губитнику и вино растуженима.

Исаија 16:10

Нестаде из воћњака радости и весеља, у виноградима се клицање не чује. Не гази винар вино у кацама, песма је замукла.

Исаија 32:10

За годину и нешто бићете збуњене, ви, лаковерне! Неће бити борбе и сабирања воћа неће бити!

Исаија 32:13

због њива народа мог које трње и драч рађају. Због свих кућа веселих и града разиграног.

Исаија 8:22

Кад земљу погледа, гле, мука и тама и мрак тескобан.

Исаија 9:19

Прождиру здесна и остају гладни, једу слева и нису се заситили. Свако једе месо ближњег свог:

Јеремија 14:2

„Јудеја тугује, пропадају градови њени, на земљи леже, подиже се јаук Јерусалима.

Јеремија 46:12

Народи чуше за срамоту твоју, пуна је земља вапаја твојих. Јунак се о јунака спотиче, обојица заједно падају.”

Јеремија 48:33

Ишчезоше радост и весеље с поља роднога, земље моавске! У кацама вина нестаде, гњечиоци неће гњечити више и узвици винара нису радосни.

Осија 7:14

Не призивају ме из срца свога кад кукају са одра свога. Парају се због жита и вина, а мени пркосе.

Јоил 1:12

Лоза усахну, смоква увену. Шипак, палма и јабука, свако се дрво пољско сасуши. Нестаде радости међу синовима људским.

Јоил 1:15

‘Јао, дана! Дан Господњи је близу, долази као сила Силнога!’

Luka 16:25

А Авраам рече: „Синко, сети се да си примио своја добра у свом животу, а Лазар исто тако зла; он се сад овде теши, а ти се мучиш.