Исаија 23:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ „Устани, курво заборављена! Узми харфицу, свирај лепо! Умилно певај, да те се сете!”

Novi srpski prevod

¹⁶ „Uzmi citru, te se skitaj gradom, bludnice zaboravljena! Sviraj lepo, pevaj mnogo, ne bi li se setili tebe!“

Нови српски превод

¹⁶ „Узми цитру, те се скитај градом, блуднице заборављена! Свирај лепо, певај много, не би ли се сетили тебе!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Узми лиру, прођи градом, блуднице заборављена. Свирај на харфи умилно, много песама отпевај, да те се сете.«

Sveta Biblija

¹⁶ Uzmi gusle, idi po gradu, zaboravljena kurvo; dobro udaraj, pjevaj i popijevaj, eda bi te se opet opomenuli.

Исаија 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 23:15

У тај дан Тир ће бити заборављен седамдесет година, као век једног цара. После седамдесет година Тиру ће бити као у песми о блудници:

Исаија 23:17

После седамдесет година, Господ ће походити Тир. Он ће се опет вратити плати курвинској по свим царствима земаљским и по целом свету.

Јеремија 30:14

Заборавише те сви који су те волели, за тебе не питају! Ударих те душмански казном жестоком за безакоња твоја и грехе твоје.

Језекиљ 26:13

Тада ћу укинути звук песама твојих и звук харфица твојих неће се више чути.

Наум 3:4

Због бројног блудничења блуднице, љупке заводнице, веште чаробнице, која је заводила варваре блудничењем својим и племена врачањем својим,