Исаија 22:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ово је дан пометње, забуне и расула од Господа, Господа Саваота, у Долини виђења. Руше се зидови, и вапај је до брда.

Novi srpski prevod

⁵ Jer je dan pometnje i rasula i zbunjenosti od Gospodara Gospoda nad vojskama. U Dolini viđenja zid se ruši, prema planini je vapaj,

Нови српски превод

⁵ Јер је дан пометње и расула и збуњености од Господара Господа над војскама. У Долини виђења зид се руши, према планини је вапај,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Господ, ГОСПОД над војскама, спрема дан пометње, гажења и збрке у Долини виђења, дан рушења зидова и запомагања ка горама.

Sveta Biblija

⁵ Jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od Gospoda, Gospoda nad vojskama, u dolini viðenja; obaliæe zid, i vika æe biti do gore.

Исаија 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 19:3

Они му рекоше: „Овако вели Језекија: ‘Ово је дан невоље, казне и погрде. Деца приспеше да се роде, а нема се снаге за порођај.

2. Цареви 25:10

Сва војска халдејска под заповедником страже развали зидине око Јерусалима.

Јестира 3:15

Гласници брзо отидоше с царевом наредбом. Наредба је била објављена и у престоници Сусану. Цар и Аман су седели и пили, а град Сусан се узнемири.

Исаија 10:6

Шаљем га на народ непослушан, на народ на који сам љут да га оплени и опљачка, и да га изгази као блато на улицама.

Исаија 22:1

Судбина Долине виђења. Шта ти је, па су сви на кровове изашли?

Исаија 25:10

На овој гори почива рука Господња. На том месту згазиће се Моав као што се гази слама за ђубриво.

Исаија 37:3

Они му рекоше: „Овако вели Језекија: ‘Данашњи дан је дан невоље, казне и ругла. Деца приспеше до порођаја, а нема снаге да се роде.

Исаија 5:5

Сад ћу вам рећи шта ћу учинити винограду мом: оборићу ограду његову, па нека запусти. Развалићу зид његов, па нека га изгазе.

Исаија 63:3

„Сам сам у каци газио, никог од народа није било. Изгазио сам их у гневу свом и згњечио у јарости својој. Одећу ми попрска крв њихова, тако да искаљах сву одећу своју.

Исаија 63:6

Изгазих народе у гневу свом, опих их у јарости својој и пролих на земљу крв њихову.”

Јеремија 30:7

Јао! Велик је овај дан, није таквог било! Време је невоље Јаковљеве, али ће се из ње избавити.

Тужбалице 1:5

Постадоше глава непријатељи његови, напредују противници његови. Господ га уцвели због мноштва грехова његових. У ропство иду деца његова пред гонитељима њиховим.

Тужбалице 2:2

Господ сатре без милости све станове Јаковљеве, развали у гневу свом тврђаве кћери Јудине. Сравни их са земљом, оскрнави царство и великаше његове.

Тужбалице 2:8

Господ науми да развали зид кћери јерусалимске. Растеже уже мерачко, не повуче руке своје од рушења. Ражалостише се опкоп и зид, заједно пропадоше,

Језекиљ 7:7

Судбина ти долази, становниче земље! Долази час твој, ближи се дан ужаса, а не клицања по горама.

Осија 10:8

Биће опустошене висине авенске, грех Израиљев. Трње и чкаљ ће расти по жртвеницима њиховим. Говориће горама: „Покријте нас!” и бреговима: „Падните на нас!”

Михеј 7:4

Најбољи од њих је као трн, најисправнији је као чкаљ. Долази дан најављени, приближава се казна твоја, зато су сви збуњени.

Софонија 1:15

Дан гнева је тај дан! Дан муке и невоље! Дан пустошења и затирања! Дан таме и мрака! Дан облака и магле!

Mateju 24:16

тада становници Јудеје нека беже у горе,

Luka 23:30

Тада ће почети да говоре горама: ‘Падните на нас’, и бреговима: ‘Покријте нас’;