Исаија 22:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ ‘Шта ти имаш овде? Кога имаш овде? Тешеш себи гроб? Исклесао си себи гроб на висини? Спремио си стан у стени?’

Novi srpski prevod

¹⁶ ’Šta je s tobom i ko si to ti, da ovde grobnicu klešeš sebi? Kleše sebi grobnicu na visini, useca u steni stan za sebe.

Нови српски превод

¹⁶ ’Шта је с тобом и ко си то ти, да овде гробницу клешеш себи? Клеше себи гробницу на висини, усеца у стени стан за себе.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »‚Шта ти радиш овде и ко ти је дозволио да овде себи клешеш гроб? Он себи клеше гроб на висини и дуби себи почивалиште у стени!

Sveta Biblija

¹⁶ I reci mu: šta æeš ti tu? i ko ti je tu? te si tu istesao sebi grob? istesao si sebi grob na visoku mjestu i spremio si sebi stan u kamenu.

Исаија 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:5

отац мој заклео и рекао: ‘Ево, ја умирем. Сахрани ме у гроб који сам припремио у земљи хананској.’ Желео бих да се тамо попнем и сахраним оца, а после ћу се вратити.”

2. Самуило 18:18

Авесалом је за живота подигао себи споменик у царској долини. Он је мислио: „Немам сина који би чувао спомен имену мом.” Тај споменик је назвао својим именом и до данас се зове Авесаломов споменик.

2. Летописи 16:14

Погребоше га у гробу његовом, који је ископао себи у Давидовом граду. Ставили су га на постељу коју је био напунио мирисима и аромама припремљеним вештином апотекарском и обилно их палили.

Књига о Јову 3:14

с царевима и саветницима земље који су саградили себи гробнице,

Исаија 14:18

Сви цареви варварски у части почивају, сваки у дому свом.

Исаија 14:19

Ти си избачен из гроба свог као грана презрена, покривен побијеним, мачем прободеним, који су у јаму камену бачени као стрвина погажена.

Исаија 22:17

Ево, Господ ће те одбацити, савиће те, човече.

Исаија 52:5

А сад, шта ћу?”, говори Господ. „Народ мој је низашта поробљен. Поробљивачи његови ликују”, говори Господ. „Стално, сваки дан, хули се на име моје.

Михеј 2:10

Устаните, идите! Ово није почивалиште! Због нечистоће патња долази!’

Mateju 27:60

па га стави у свој нови гроб, који је усекао у стени, и навали велики камен на врата од гроба, и отиде.