Исаија 21:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Изнесите воду пред жедне, становници земље темске! Донесите хлеб бегунцима!

Novi srpski prevod

¹⁴ Pristupite žednom, iznesite vodu, stanovnici zemlje temeske, s hlebom svojim pred begunce izađite.

Нови српски превод

¹⁴ Приступите жедном, изнесите воду, становници земље темеске, с хлебом својим пред бегунце изађите.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ донесите воде жеднима. Становници земље Теман, донесите хлеба бегунцима.

Sveta Biblija

¹⁴ Iznesite vode pred žedne, koji živite u zemlji Temi, sretite s hljebom bjegunca.

Исаија 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:15

Хадар, Теман, Јетур, Нафес и Кедма.

1. Летописи 1:30

Мисма, Дума, Маса, Адад, Тема,

Књига о Јову 6:19

Каравани из Теме гледали су их, путници из Севе ослањали су се на њих.

Изреке 25:21

Ако је гладан непријатељ твој, нахрани га хлебом. Ако је жедан, напој га водом.

Римљанима 12:20

Него „ако је твој непријатељ гладан, нахрани га; ако је жедан, напој га; јер ако то чиниш, глава ће му горети од срама”.

1 Petrova 4:9

Будите гостољубиви међу собом без гунђања.