Исаија 21:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Судбина Едома. Вичу ми са Сира: „Стражару, које је доба ноћи? Стражару, које је доба ноћи?”

Novi srpski prevod

¹¹ Proroštvo o Dumi. Dođe mi zov iz Sira: „Stražari, koje je doba noći? Stražari, koje je doba noći?“

Нови српски превод

¹¹ Пророштво о Думи. Дође ми зов из Сира: „Стражари, које је доба ноћи? Стражари, које је доба ноћи?“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Пророштво о Думи: Неко ме зове из Сеира: »Осматрачу, колико је још остало од ноћи? Осматрачу, колико је још остало од ноћи?«

Sveta Biblija

¹¹ Breme Dumi. Vièe k meni neko sa Sira: stražaru! šta bi noæas? stražaru! šta bi noæas?

Исаија 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:14

Масма, Дума, Маса,

1. Mojsijeva 32:3

Затим Јаков посла гласнике пред собом своме брату Исаву у земљу Сир, која је у пустињи едомској.

1. Mojsijeva 32:4

Он им заповеди: „Овако кажите мом господару Исаву: ‘Слуга твој Јаков ти поручује: Боравио сам код Лавана и остао сам до сада.

1. Летописи 1:30

Мисма, Дума, Маса, Адад, Тема,

Psalmi 137:7

Сети се, Господе, синова Едомових како су говорили при рушењу Јерусалима: „Разорите, до темеља га разорите!”

Pesma nad pesmama 3:3

Сретоше ме чувари који градом круже: „Видесте ли оног кога љуби душа моја?”

Исаија 21:12

Стражар одговара: „Долази јутро, па онда ноћ. Ако хоћете да питате, питајте, вратите се и дођите!”

Исаија 21:6

Овако ми рече Господ, Бог мој: ‘Иди, постави стражара! Оно што види, нека јави!

Јеремија 37:17

Потом посла цар Седекија да га изваде. Насамо, у двору свом, цар га упита говорећи: „Има ли речи од Господа?” Јеремија рече: „Има!” Потом настави: „Бићеш предан у руке цару вавилонском!”

Јеремија 6:17

Поставио сам вам стражаре: Пазите на звук трубе! Они рекоше: ‘Нећемо да пазимо!’

Језекиљ 25:12

Овако говори Господ Господ: „Зато што се Едом осветио дому Јудином, том осветом се тешко огрешио.

Језекиљ 33:7

Тебе сам, сине човечји, поставио да будеш стражар дому Израиљевом. Кад чујеш реч из уста мојих, опомени их од мене.

Амос 1:6

Овако говори Господ: „За три зла Газе, и за четири, нећу јој опростити. Све су у ропство одвели и Едому предали.

4. Mojsijeva 24:18

Освојиће Едом, Сеир, непријатељ његов, покорен. Израиљ ће развити снагу своју!

5. Mojsijeva 2:5

Немојте почињати борбу с њима јер вам нећу дати ни стопу њихове земље. Исаву сам дао гору Сир у наследство.

Исус Навин 15:52

Арав, Дума, Есан,