Исаија 21:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Гумно моје и њиво моја! Што чух од Господа Саваота, Бога Израиљевог, то вам објавих!”

Novi srpski prevod

¹⁰ Vršeno moje, zrno s gumna mojeg! – što sam čuo od Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjeva, to vam objavljujem.

Нови српски превод

¹⁰ Вршено моје, зрно с гумна мојег! – што сам чуо од Господа над војскама, Бога Израиљева, то вам објављујем.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ О, мој народе, скршен на гумну, оно што сам чуо од ГОСПОДА над војскама, Бога Израеловог, то вам говорим.

Sveta Biblija

¹⁰ Vršaju moj, i pšenice gumna mojega! što èuh od Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjeva, javih vam.

Исаија 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:14

Михеја одговори: „Тако да је жив Господ, говорићу оно што ми Господ саопшти.”

2. Цареви 13:7

Јоахазу оста од народа педесет коњаника, десет кола и десет хиљада пешака. Сиријски цар их је побио и учинио као прашину при вршидби.

Исаија 28:28

Врше ли се пшеница? По њој се не млати, него се по њој колски точак обрће и коњи, али се не сатире.

Јеремија 23:28

Пророк који сања нека приповеда сан свој, а у коме је реч моја нека је истинито објављује. Шта ће плева код пшенице?”, говори Господ.

Јеремија 51:33

Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Кћи је вавилонска као њива. Време је да се мало обради, па ће јој доћи време жетве.”

Језекиљ 40:4

Човек ми рече: „Сине човечји, гледај очима својим и слушај ушима својим. Памти све шта ћу ти показати, јер си ти доведен овамо да ти покажем. Све што видиш, објави дому Израиљевом!”

Амос 3:8

Ко се не препадне кад лав рикне? Кад Господ Господ говори, ко да не пророкује?

Михеј 4:13

Устани и жањи, кћери сионска! Начинићу ти рог гвозден и бронзана копита твоја. Уништи народе многе! Заветоваћеш Господу благо њихово и богатство њихово Господу све земље.

Авакум 3:12

Љутито земљом пролазиш, у бесу варваре газиш.

Mateju 3:12

У његовој руци је лопата, па ће очистити своје гумно и скупиће жито своје у житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.”