Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 2:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Доћи ће дан Господа Саваота на све охоле и бахате и свако ко се подиже биће оборен.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

12 Jer biće to dan Gospoda nad vojskama protiv svih ponositih i nadmenih, protiv svih što se uzvisiše da ih on obori;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

12 Јер биће то дан Господа над војскама против свих поноситих и надмених, против свих што се узвисише да их он обори;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

12 Јер, ГОСПОД над војскама спремио је дан за све охоле и надмене, за све што се уздигло – и биће понижени –

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

12 Jer æe doæi dan Gospoda nad vojskama na sve ohole i ponosite i na svakoga koji se podiže, te æe biti poniženi,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 2:12
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Спасаваш народ напаћен, обараш очи охолом.


Зашто Свемогући није одредио време? Зашто верујући не виде дане његове?


Песма узлажења. Давидова. Господе, не горди се срце моје, нити се узносе очи моје. Не идем на велике ствари, нити на оно што ме превазилази.


Ти спасаваш напаћен народ, а понижаваш очи охоле.


Господ се смеје њему јер види да се примиче дан његов.


Устани, ти који судиш земљи! Плати по заслузи охолима!


Свако је мрзак Господу ако је охолог срца, сигурно неће остати без казне.


Кад заврши Господ све дело своје на гори Сиону и у Јерусалиму, тада ће казнити плод охолог срца цара асирског и дрско севање очију његових.


Гле, Господ, Господ Саваот, силно гране креше, посећи ће што је високо, снизиће што је уздигнуто!


„Казнићу по свету злоћу и зликовца за злочин њихов. Укинућу разметање охолих и оборићу понос силника.


Јадикујте, јер је близу дан Господњи! Доћи ће као опустошење Свемогућег!


Ево, долази дан Господњи, страшан, гневан и јаростан, да земљу у пустош претвори и из ње грешнике истреби.


А ти у подземље паде, у дубину гробну!’


Господ Саваот је то смислио да гордост понизи и осрамоти све моћнике на земљи.


У тај дан походиће Господ војску на висини, а на земљи све цареве земаљске.


Земља тугује, вене, свет гине, гасне, небо и земља пропадају.


Он ни у шта кнезове претвара, уништава судије земаљске.


Опустићу горе и брегове, осушићу сваку травку њихову. Начинићу од река ливаде и исушићу језера.


Погнуће се човечанство, сагнуће се човек и спустиће се очи охолих.


да огласим годину милости Господње, дан одмазде Бога нашег, да утешим све ожалошћене,


Зар је наследство моје птица шарена око које птице облећу? Скупите се, све звери пољске, дођите да једете!


Овако говори Господ: „Тако ћу уништити охолост Јудину и велику охолост Јерусалима.


Јао! Велик је овај дан, није таквог било! Време је невоље Јаковљеве, али ће се из ње избавити.


Ово је дан Господњи, Господа Саваота, дан освете, да се освети непријатељима својим. Мач ће их прождрети, наситиће се и напиће се крви њихове. То је жртва Господња, Господа Саваота, у земљи северној, на реци Еуфрату.


„Ево мене против тебе, охоли” говори Господ Саваот – „јер дође дан твој, време да те казним.


Ви се не попесте на проломе и не градите зид око дома Израиљевог да се одржи у боју на дан Господњи.


Тешко онима који желе дан Господњи! Шта вам значи дан Господњи? Тада је тама, а не светлост.


Зато овако говори Господ: „Ево, смишљам зло роду том. Нећете извући вратове своје, нити ћете поносито ходати, јер ће то зло време бити.


Истребићу врачање из руку твојих, и гатара нећеш имати.


Дан трубљења и бојне вике на градове утврђене и куле њихове!


У онај дан нећеш се стидети недела својих којима си ми сагрешио, јер ћу уклонити из тебе хвалисавце горде. Нећеш се више величати на светој гори мојој.


Ко уздиже самога себе – биће понижен, а ко унизи самога себе – биће уздигнут.


Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”


да се такав преда сатани на пропаст тела, да се Дух спасе на дан Господњи.


јер сами тачно знате да ће дан Господњи доћи као лупеж у ноћи.


Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ