Исаија 2:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Понизиће се охоле очи човечје и горди дух људски. Само ће Господ бити узвишен у тај дан.

Novi srpski prevod

¹¹ Oholi čovekov pogled biće skrhan i bahatost ljudska ponižena. Gospod će biti uzvišen, on jedini – u dan onaj.

Нови српски превод

¹¹ Охоли човеков поглед биће скрхан и бахатост људска понижена. Господ ће бити узвишен, он једини – у дан онај.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Обориће се поглед бахатога и људска охолост биће понижена. Тога дана једино ће се ГОСПОД узвисити.

Sveta Biblija

¹¹ Ponosite oèi èovjeèije poniziæe se, i visina ljudska ugnuæe se, a Gospod æe sam biti uzvišen u onaj dan.

Исаија 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:28

Спасаваш народ напаћен, обараш очи охолом.

Psalmi 18:27

С чистима си чист, а неваљалима се противиш.

Psalmi 18:28

Ти спасаваш напаћен народ, а понижаваш очи охоле.

Psalmi 20:8

Једни се хвале колима, други коњима, а ми спомињемо име Господа, Бога свога!

Psalmi 46:10

Прекида ратове до краја земље, лук ломи, копље прелама, кола огњем спаљује.

Psalmi 46:11

„Умирите се и схватите да сам ја Бог. Узвишен сам међу варварима, узвишен сам на земљи.”

Psalmi 94:2

Устани, ти који судиш земљи! Плати по заслузи охолима!

Изреке 16:5

Свако је мрзак Господу ако је охолог срца, сигурно неће остати без казне.

Изреке 30:13

Постоји род који уздиже очи своје и подиже веђе своје.

Исаија 10:12

Кад заврши Господ све дело своје на гори Сиону и у Јерусалиму, тада ће казнити плод охолог срца цара асирског и дрско севање очију његових.

Исаија 12:1

Рећи ћеш у тај дан: „Хвалим те, Господе, јер си се био разгневио на мене, али си утишао гнев свој, а мене си утешио.

Исаија 12:4

У онај дан ћете рећи: „Хвалите Господа, призивајте име његово, објављујте народима дела његова, разгласите узвишеност имена његовог!

Исаија 13:11

„Казнићу по свету злоћу и зликовца за злочин њихов. Укинућу разметање охолих и оборићу понос силника.

Исаија 14:15

А ти у подземље паде, у дубину гробну!’

Исаија 2:17

Савиће се гордост људска и савиће се охолост човечја.

Исаија 23:9

Господ Саваот је то смислио да гордост понизи и осрамоти све моћнике на земљи.

Исаија 24:21

У тај дан походиће Господ војску на висини, а на земљи све цареве земаљске.

Исаија 25:9

У тај ће се дан казати: „Ево, ово је Бог наш! У њега се уздамо да ће нас спасти. То је Господ у којег се надамо. Кличимо и веселимо се спасењу његовом!”

Исаија 26:1

У тај дан певаће се ова песма у земљи Јудиној: „Тврд град имамо! За одбрану нам он подиже зидове и опкопе.

Исаија 28:5

У тај дан биће Господ Саваот круна украшена и венац сјајни на челу остатку народа свог.

Исаија 29:18

У тај дан глуви ће чути речи из књиге, а очи слепих видеће из таме и мрака.

Исаија 30:18

Међутим, Господ чека да се на вас смилује, очекује да вас помилује. Бог је Господ праведан, благо свима који њега чекају.

Исаија 30:23

Он ће дати кишу семену твом кад га у земљу посејеш и хлеб од рода земаљског биће обилан и хранљив. У тај дан ће пасти стока твоја по пашњацима пространим.

Исаија 37:23

Коме си се ругао и на кога си хулио? Против кога си глас подигао и подизао очи охоле? На Свеца Израиљевог!

Исаија 4:1

У то време ће седам жена држати једног човека и говориће: „Хлеб свој ћемо јести и одећу своју ћемо носити само да твоје име носимо. Скини с нас срамоту!”

Исаија 40:23

Он ни у шта кнезове претвара, уништава судије земаљске.

Исаија 52:6

Зато ће народ мој спознати име моје. Схватиће у онај дан да сам ја који говорим: ‘Ево ме!’”

Јеремија 12:9

Зар је наследство моје птица шарена око које птице облећу? Скупите се, све звери пољске, дођите да једете!

Јеремија 9:24

„Ево, долазе дани”, говори Господ, „кад ћу казнити све, и обрезане и необрезане:

Језекиљ 38:14

Зато пророкуј, сине човечји, и кажи Гогу: Овако говори Господ Господ: ‘У онај дан кад народ мој Израиљ буде безбрижан, зар нећеш ти то знати?

Језекиљ 38:19

У ревности својој и пламеном гневу казаћу: ‘У тај дан биће силан потрес у земљи Израиљевој.

Језекиљ 39:11

„У онај ћу дан дати Гогу место где ће бити гроб његов, тамо у Израиљу, у долини Аварим, источно од Мора. Она ће затварати пролаз путницима. Ту ће бити сахрањен Гог и све мноштво његово и прозваће се Долина мноштва Гоговог.

Језекиљ 39:22

Увидеће дом Израиљев да сам ја – Господ Бог њихов, од тог дана и заувек.

Данило 4:34

Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”

Осија 2:16

„Зато ћу је домамити, одвешћу је у пустињу и говорићу срцу њеном.

Осија 2:18

У тај дан”, говори Господ, „зваћеш ме: ‘Мужу мој’, а нећеш ме звати: ‘Вале мој.’

Осија 2:21

Заручићу те себи заувек, заручићу те правдом и праведношћу, милошћу и милосрђем.

Амос 9:11

У тај ћу дан подићи распалу колибу Давидову. Затворићу јој пукотине, и опет ћу је саградити као што је некад била.

Авдија 1:8

Зар нећу у тај дан”, говори Господ, „уништити мудраце у Едому и разумне у гори Исавовој?

Михеј 2:3

Зато овако говори Господ: „Ево, смишљам зло роду том. Нећете извући вратове своје, нити ћете поносито ходати, јер ће то зло време бити.

Михеј 4:6

„У то време”, говори Господ, „сабраћу хроме, окупићу прогнане и оне које сам казнио.

Михеј 5:10

Разорићу градове у земљи твојој и порушићу сва утврђења твоја.

Софонија 3:11

У онај дан нећеш се стидети недела својих којима си ми сагрешио, јер ћу уклонити из тебе хвалисавце горде. Нећеш се више величати на светој гори мојој.

Софонија 3:16

У тај дан, рећи ће Јерусалиму: ‘Не бој се!’ Сиону: ‘Немој да ти руке клону!’

Захарија 9:16

Избавиће их у тај дан Господ, Бог њихов. Напасаће као стадо народ свој, заблистаће као драгуљи у земљи његовој.

Luka 18:14

Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”

2 Korinæanima 10:17

„Ко се хвали, нека се хвали у Господу.”

2 Korinæanima 10:5

и свако узвишавање које се диже против богопознања, и заробљавамо сваку мисао – за послушност Христу,

2. Солуњанима 1:10

кад у онај дан дође да се прослави у својим светима и да буде диван у свима вернима зато што сте ви поверовали нашем сведочанству датом вама.

1 Petrova 5:5

Тако и ви млађи покоравајте се старешинама. А сви се један према другом опашите смерношћу, јер „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат”.