Исаија 19:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Да! Безумни су кнезови соански. Глупи су савети фараонових саветника. Како можете да говорите фараону: „Ја припадам мудрацима, ја сам син царева древних”?

Novi srpski prevod

¹¹ Ah, glavari soanski su ludaci, mudri savetnici faraonovi savetuju glupavo. Kako to govorite faraonu: „Učenik sam mudrih ljudi, učenik sam drevnih careva.“?

Нови српски превод

¹¹ Ах, главари соански су лудаци, мудри саветници фараонови саветују глупаво. Како то говорите фараону: „Ученик сам мудрих људи, ученик сам древних царева.“?

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Како су глупи поглавари Цоана! Мудри фараонови саветници луде савете дају! Како можете да кажете фараону: »Наследник сам мудраца, наследник древних царева«?

Sveta Biblija

¹¹ Doista, knezovi su Soanski bezumni, i savjet mudrijeh savjetnika Faraonovijeh lud je. Kako možete govoriti Faraonu: ja sam sin mudrijeh, sin starijeh careva?

Исаија 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:10

Соломонова мудрост је била већа од мудрости свих синова Истока и мудрости Египта.

Књига о Јову 12:17

Он чини да саветници иду босоноги, а судије да полуде.

Psalmi 33:10

Господ разбија намере варвара, уништава помисли народима.

Psalmi 73:22

био сам безумник и нисам схватао, као живинче пред тобом.

Psalmi 78:12

Пред оцима њиховим чуда је чинио у земљи египатској, у пољу соанском.

Psalmi 78:43

ни чудеса његових у Египту, нити дела његових у пољу соанском.

Psalmi 92:6

Како су велика дела твоја, Господе, предубоки су науми твоји!

2. Mojsijeva 8:14

Врачеви покушаше да својим врачањем створе комарце, али не могоше. Комарци прекрише људе и животиње.

2. Mojsijeva 8:4

Тада фараон дозва Мојсија и Арона и рече им: „Молите Господа да уклони жабе са мене и мога народа, па ћу пустити народ да принесу жртву Господу.”

Изреке 30:2

Ја сам луђи од свакога и немам разума људског.

Исаија 19:13

Полудеше кнезови соански, преварени су кнезови нофски. Они су завели Египат, вође племена њихових.

Исаија 19:3

Клонуће дух Египћанима и разбићу намере њихове. Тад ће тражити идоле и опсенаре, врачаре и гатаре.

Исаија 29:14

зато ћу и убудуће чудесно поступати с народом овим, чудесно и дивно, пропашће мудрост мудраца његових и нестаће разум паметних његових.”

Исаија 30:4

Кнезови су њихови били у Соану и посланици његови стигоше у Ханес.

Исаија 44:25

Уништавам знаке врачара, гатаре у лудаке претварам, "мудраце" сузбијам и "мудрост" им у лудост претварам.

Јеремија 10:14

Сваки човек је неразуман у знању свом, стиди се сваки златар кипова својих јер је лажан кип његов, и нема духа у њему.

Јеремија 10:21

Пастири безумни постадоше, и Господа не потражише. Зато нису срећни и распршише се сва стада њихова.

Јеремија 46:17

Вичу фараону, цару египатском: ‘Прошло ти је време!’

Јеремија 49:7

За Едом овако говори Господ Саваот: „Зар нема више мудрости у Теману? Зар мудри савет немају? Зар је нестала мудрост њихова?

Јеремија 8:9

Мудраци треба да се посраме. Сметени су и упетљани. Гле, одбацише реч Господњу! Каква им је онда мудрост?

Језекиљ 28:17

Узвисио си се у срцу свом лепотом својом. Уништио си мудрост своју красотом својом. На земљу те бацих пред цареве да ти се ругају.

Језекиљ 30:14

Опустошићу Патрос, запалићу Соан и пресудићу Нову.

Језекиљ 7:26

Долазиће невоља за невољом, вест за вешћу стизаће! Они ће тражити виђења од пророка. У свештеника ће нестати закон и савет у старцима.

Авдија 1:7

До границе те отераше, савезници те преварише, надвладаше те они с којима си у миру био. Они што једу хлеб твој, замку ти поставише, а ти не примећујеш.

Авдија 1:8

Зар нећу у тај дан”, говори Господ, „уништити мудраце у Едому и разумне у гори Исавовој?

4. Mojsijeva 13:22

Затим се попеше преко Негева и дођоше до Хеврона. Ту су живели Ахиман, Сесије и Телиман, синови Енакови. Хеврон је био сазидан седам година пре Соана египатскога.

Dela apostolska 7:22

И Мојсије би поучен у свој египатској мудрости и беше силан у својим речима и делима.