Исаија 17:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ У дан кад их посадиш, обилазиш их и ујутру рано процветају саднице твоје. Међутим, пропадне жетва у дан невоље и бол ти остане.

Novi srpski prevod

¹¹ u dan kad ih posadiš, one izrastu, a ujutru tvoje sadnice su bokor; ali žetva odlete u dan nevolje, u dan bola kome leka nema.

Нови српски превод

¹¹ у дан кад их посадиш, оне израсту, а ујутру твоје саднице су бокор; али жетва одлете у дан невоље, у дан бола коме лека нема.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ макар ти порасле у дан кад их посадиш и пропупеле истог јутра кад их пресадиш, жетва ће ти бити никаква у дан болести и бола непреболног.

Sveta Biblija

¹¹ Danju radi da uzraste što posadiš, i jutrom gledaj da ti sjeme nikne; ali kad doðe do branja razgrabiæe se, i ostaæe ti ljuta žalost.

Исаија 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 4:8

Ја сам видео да они који ору несрећу и сеју невољу, то и пожању.

Psalmi 90:6

Ујутру цвета и вене, увече се покоси и суши.

Исаија 17:5

То ће бити као кад жетелац жито хвата и рука му класје жање. Биће као кад се класје сабира у долини рафајској.

Јеремија 5:31

Пророци лаж проричу, свештеници на своју руку раде, а то воли народ мој. А шта ћете на крају радити?”

Осија 8:7

Сеју ветар, пожњеће олују! Клас им неће проклијати, нити брашна дати. Ако га и даде, прождраће га туђини.

Осија 9:16

Ударен је Јефрем, корен му усахну, неће род донети! Ако и роде, убићу мили пород утробе њихове.

Јоил 1:17

Иструлило је семе под земљом, пусте су житнице, разваљена складишта јер усахну жито.

3. Mojsijeva 26:20

Узалуд ћете трошити снагу своју. Земља вам неће рађати род свој и дрвеће пољско неће рађати плод свој.

Римљанима 2:5

Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,

5. Mojsijeva 28:39

Винограде ћеш садити и обрађивати, али нећеш пити вина и грожђе брати јер ће их црви изгристи.