Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 16:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Зато утроба моја титра као харфица за Моавом, а груди моје за Кир-Ересом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

11 Zato utroba moja za Moavom kao harfa cvili, i potresen sam za Kir-Eresom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

11 Зато утроба моја за Моавом као харфа цвили, и потресен сам за Кир-Ересом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

11 »Срце ми за Моавом јечи као лира и душа ме боли због Кир-Хереша.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

11 Zato utroba moja jeèi kao gusle za Moavom, i srce moje za Kir-Eresom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 16:11
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Срце моје за Моавом тугује. Бегунци његови побегоше до Сигора, до Еглат-Шелишије. Они се пењу на брдо луитско и плачу, путем оронаимским се јаук разлеже због пропасти.


Зато су пуна бола бедра моја. Болови ме обузимају као трудови породиљу. Потресен сам да чујем, преплашен сам да видим.


Погледај с неба и види из боравишта твог светог и славног! Где је ревност твоја и сила твоја? Зар је нестало милосрђе твоје и самилост према мени?


Зар није Јефрем мој син драги, моје дете мило? Прекоревам га стално, али мислим о њему. Треперим због њега и смиловаћу се над њим”, говори Господ.


Ах, тело моје, тело моје! Пуца ми срце, раздире ми се срце! Не могу да ћутим јер сам чуо трубу бојну, душо моја, покличе бојне!


Зато јаучем за Моавом, наричем за свим Моавцима, жалим за онима у Кир-Ересу.


Зато ми за Моавом као свирала пишти срце моје. Као фрула пишти срце моје за људима из Кир-Ереса, јер им пропаде имовина њихова коју су стекли.


Господе, погледај бол мој! Утроба ми се преврће, у грудима дрхти срце моје јер сам пркосан био. Напољу бесни мач, унутра – смрт!


Како да те дам, Јефреме? Како да те предам, Израиљу? Како да ти дам као Адми, да ти учиним као Севојиму? Устрептало је у мени срце моје, уздрхтала је утроба моја.


Ако, дакле, има какве утехе у Христу, ако имам каквог љубазног охрабрења, ако има какве духовне заједнице, ако има каквог унутрашњег саосећања и самилости,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ