Исаија 14:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ изговори ову песму о цару вавилонском и кажи: „Како се смирио силник? Како тлачење нестаде?

Novi srpski prevod

⁴ Tad ćeš sastaviti izreku protiv vavilonskog cara, ti ćeš govoriti: Kako nestade tlačitelj! Kako nestade mučilište!

Нови српски превод

⁴ Тад ћеш саставити изреку против вавилонског цара, ти ћеш говорити: Како нестаде тлачитељ! Како нестаде мучилиште!

Библија: Савремени српски превод

⁴ тада ћеш о вавилонском цару певати ову ругалицу: »Како сконча тлачитељ! Како престаде његова бахатост!

Sveta Biblija

⁴ Tada æeš izvoditi ovu prièu o caru Vavilonskom i reæi æeš: kako nesta nastojnika, nesta danka?

Исаија 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:18

Све посуде храма Божјег, велике и мале, благо храма Господњег, благо царево и великаша његових, све он однесе у Вавилон.

Исаија 13:1

Пресуда Вавилону коју виде Исаија, син Амосов.

Исаија 13:19

Вавилон, украс царства, понос сјаја халдејског, биће као Содом и Гомора кад их је Господ затро.

Исаија 14:17

Онај који је земљу у пустињу претварао, градове рушио, који није кућама пуштао заробљенике своје?

Исаија 14:5

Господ сломи штап зликовцима и палицу владарима,

Исаија 14:6

која је љуто народе тукла ударцима безбројним, гневно владала над варварима и прогонила их немилице.

Исаија 16:4

Нека код тебе бораве изгнаници моавски. Буди им заклон од оних који пустоше! Нестаће насилник, престаће пустошење, истребиће се из земље угњетач.

Исаија 21:2

Страшно ми се виђење откри: пљачкаш пљачка, насилник пустоши. „Дођи, Еламе! Опседни, Мидијо! Прекратићу свако уздисање!

Исаија 47:5

Седи ћутке и у таму се сакриј, кћери халдејска! Неће те више звати господарицом царства.

Исаија 49:26

Дајем мучитељима твојим да сопствено тело једу и да се опију крвљу својом као вином новим. Тада ће свако тело увидети да сам ја Господ, спаситељ твој, избавитељ твој, Силни Јаковљев.”

Исаија 51:13

Заборавио си Господа, створитеља свога, који је небеса распростро и земљу утврдио. Сваки дан од тлачитеља дрхтиш: Где је гнев тлачитељев?

Исаија 51:23

Ставићу је у руку противника твојих, оним који су ти говорили: ‘Сагни се да пређемо!’ Ти си подметао леђа своја да буде подлога, улица пролазника.”

Исаија 54:14

Бићеш на правди заснована, одбаци бригу, немаш чега да се бојиш. Одбаци страх, јер ти се неће примаћи.

Исаија 9:4

Сва обућа која је у боју била и огртач крвљу натопљен изгореће и биће огњу храна.

Јеремија 24:9

Учинићу их страшилима по свим местима куда их расејем.

Јеремија 48:17

Жалите га сви суседи његови и сви који сте чули име његово! Реците: „Како се сломи палица чврста, жезал славни?”

Тужбалице 4:1

Како потамне злато, чисто злато! Разбацано је камење светилишта по угловима свих улица.

Језекиљ 5:15

Постаћеш ругло и срамота, опомена и ужас свим варварима кад извршим над тобом судове у гневу, у јарости и љутим казнама. Ја, Господ, рекох.

Данило 2:38

У руке је твоје ставио где год живе синови људски, звери пољске и птице небеске. Поставио те је господарем над свима њима. Ти си она глава од злата.

Авакум 2:17

Преплашило те је насиље над Ливаном, престравио те покољ звери, крв људска, опустошена земља, град и становници његови.

Откривење 17:6

И видех жену како се опија крвљу светих и крвљу Исусових сведока. И зачудих се веома кад је видех.

Откривење 18:16

и говориће: ‘Јао, јао велики граде, обучен у платно и порфиру и скерлет, и накићен златом и драгим каменом и бисером,

Откривење 18:20

Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”