Исаија 14:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Припремите покољ синова његових због злочина отаца њихових! Нека се више не подигну да земљу освајају и рушевинама свет пуне.

Novi srpski prevod

²¹ Spremite pokolj potomcima zbog krivice njihovih otaca, da se više ne podižu, da svet osvajaju, te će sva vaseljena biti pokrivena gradovima.

Нови српски превод

²¹ Спремите покољ потомцима због кривице њихових отаца, да се више не подижу, да свет освајају, те ће сва васељена бити покривена градовима.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Припремите место где ћете му поклати синове због греха њихових праотаца. Неће се подићи да запоседну земљу и испуне свет својим градовима.«

Sveta Biblija

²¹ Pripravite pokolj sinovima njegovijem za bezakonje otaca njihovijeh da se ne podignu i ne naslijede zemlje i ne napune vasiljene gradovima.

Исаија 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:12

Он их по својој одлуци премешта, чине шта им наложи по целој земљи.

2. Mojsijeva 20:5

Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.

Исаија 13:16

Пред очима њиховим разбијаће децу њихову, куће ће им опљачкати, а жене осрамотити.

Исаија 27:6

Касније ће се укоренити Јаков, процветаће и израшће Израиљ, и сав свет плодовима ће напунити.”

3. Mojsijeva 26:39

Они који преживе венуће због грехова својих, у земљи непријатеља својих венуће због грехова отаца својих.

Mateju 23:35

да дође на вас сва праведна крв, проливена на земљи, од крви Авеља праведнога до крви Захарије, сина Варахијина, кога убисте између храма и жртвеника.