Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 13:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Јадикујте, јер је близу дан Господњи! Доћи ће као опустошење Свемогућег!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

6 Kukajte, jer je blizu dan Gospodnji, pustošenje od Svemoćnog dolazi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

6 Кукајте, јер је близу дан Господњи, пустошење од Свемоћног долази.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

6 Закукајте, јер близу је Дан ГОСПОДЊИ, као уништење долази од Свесилнога.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

6 Ridajte, jer je blizu dan Gospodnji; doæi æe kao pustoš od svemoguæega.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 13:6
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ја сам се казне Божје бојао. Његовој сили не бих одолео.


Само мало, врло мало, и нестаће гнев мој. Тада ће их уништити јарост моја.”


Шта ћете чинити у дан суда и казне која издалека долази на вас? Коме ћете прибећи за помоћ? Где ћете оставити благо своје?


Ево, долази дан Господњи, страшан, гневан и јаростан, да земљу у пустош претвори и из ње грешнике истреби.


‘Начинићу од њега стан јежевима и баруштину. Почистићу га метлом уништења.’ Тако говори Господ Саваот.


Врата, запомажите! Граде, вичи! Дрхти, сва земљо филистејска! Са севера дим долази, нико се неће издвојити из чета његових!


Доћи ће дан Господа Саваота на све охоле и бахате и свако ко се подиже биће оборен.


Судбина Тира: Ридајте лађе тарсиске! Разорење! Нема куће, нема улаза! С Кипра су их известили!


Господ се разгневи на све варваре и на сву војску њихову, пусти на њих уништење и покољу их предаде.


То ће бити дан освете Господње, година наплате, одмазда Сиона.


Зло ће те снаћи које нећеш избећи. Сручиће се несрећа на тебе коју нећеш отклонити. Доћи ће пропаст на тебе коју нећеш предвидети.


А сад, шта ћу?”, говори Господ. „Народ мој је низашта поробљен. Поробљивачи његови ликују”, говори Господ. „Стално, сваки дан, хули се на име моје.


да огласим годину милости Господње, дан одмазде Бога нашег, да утешим све ожалошћене,


Дан је освете био у срцу моме, дошла је година избављења мога.


Ево, слуге ће се моје у срцу радовати, а ви ћете јадиковати од жалости у срцу и ридаћете духа сломљеног.


Јаучите, пастири, и вичите! Ваљајте се у прашини, гоничи стада! Дошли су дани за ваше клање, разбиће вас и пашћете као чаше скупоцене.


„Ридај, Есевоне, јер је Гај опустошен! Вичите, кћери равске! Припашите кострет око себе, наричите и тамо-амо трчите с посекотинама! Махом у ропство иде, заједно са свештеницима његовим и великашима његовим.


Одједном Вавилон паде и разби се. Ридајте над њим! Донесите балсам за рану његову, можда ће оздравити!


Ви се не попесте на проломе и не градите зид око дома Израиљевог да се одржи у боју на дан Господњи.


Кад те упитају: ‘Зашто кукаш?’, ти кажи: ‘Због вести која стиже, због које ће сва срца уздрхтати, све руке клонути, сваки дух и свако колено разлити као вода. Ево, долази, већ је ту’”, говори Господ Господ.


Те речи значе: Мене – измерио је Бог царство твоје и учинио му крај.


Цар Валтасар се јако узнемири, лице му се изобличи, а великаши се његови препадоше.


Тугујте, ратари, плачите, виноградари, за пшеницом, за јечмом, јер пропаде жетва на њиви!


Опашите се, свештеници, и плачите! Слуге олтара, ридајте! Ноћите у кострети слуге Бога нашега, јер су нестали у дому Бога вашега принос и налив.


‘Јао, дана! Дан Господњи је близу, долази као сила Силнога!’


Пробудите се, пијанице, и плачите! Све винопије, тужите за вином новим, јер вам је из уста отето!


Трубите у трубу на Сиону! Вичите на светој гори мојој! Нека дрхте сви становници земље јер долази дан Господњи! Он је близу!


Господ пушта глас свој пред војском својом. Збор му је врло велик, бројни су извршитељи његови. Велик је дан Господњи и страшан веома. Ко ће га поднети?


Тешко онима који желе дан Господњи! Шта вам значи дан Господњи? Тада је тама, а не светлост.


Близу је велики дан Господњи! Близу је и брзо долази! Горак је глас дана Господњег, и јунак ће зајаукати.


Тихо пред лице Господа Господа, јер је близу дан Господњи. Господ је припремио жртву и позвао своје госте.


Ево, долази дан Господњи када ће се разделити плен твој усред тебе.


Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.


Због страха од његових мука, стојећи издалека, говориће: ‘Јао, јао, велики граде Вавилоне, силни граде, у један час дође твој суд!’


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ