Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Исаија 10:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Рука моја као гнездо зграби богатства народа: као што се грабе јаја остављена, тако сам сву земљу узео, и не би никог да крилом махне или да запијуче.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

14 Ruka moja kao gnezdo zgrabi bogatstva tih naroda. I kao što se kupe ostavljena jaja svu sam zemlju pokupio; i nikog ne bi da krilo pokrene, da kljun otvori, da zapijuče.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

14 Рука моја као гнездо зграби богатства тих народа. И као што се купе остављена јаја сву сам земљу покупио; и никог не би да крило покрене, да кљун отвори, да запијуче.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

14 Моја је рука нашла богатство народâ као што се налази гнездо. Као што се купе остављена јаја, тако сам ја покупио све земље, и нико не лепетну крилом, нити уста отвори да пијукне.‘«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

14 I ruka moja naðe kao gnijezdo bogatstvo u naroda, i kako se kupe jajca ostavljena tako pokupih svu zemlju, i ne bi nikoga da makne krilom ili da otvori usta i pisne.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Исаија 10:14
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Зар не знате шта смо учинили ја и моји преци од свих народа на земљи? Јесу ли богови тих народа на земљи могли да избаве своју земљу из моје руке?


Ако сам се радовао имању великом које су руке моје стекле,


Охолост претходи паду и дух гордости претходи пропасти.


која је љуто народе тукла ударцима безбројним, гневно владала над варварима и прогонила их немилице.


Копао сам и пио воду туђу, исушио сам стопама својим све реке египатске.


Тешко вама који кућу с кућом спајате и њиву на њиву настављате, док све место не заузмете и ви сами на земљи останете!


Страх који уливаш завео је охолост срца твога. Живиш у пукотинама стена и држиш се планина високих. Да начиниш себи гнездо високо као орао, и оданде ћу те сурвати”, говори Господ.


Разметали сте се против мене устима својим и гомилали против мене речи своје. Ја сам чуо.’”


Да се винеш као орао, да међу звездама свијеш гнездо своје, и оданде ћу те оборити!”, говори Господ.


Ниневија је водено језеро откад је постала. Али они беже. „Стојте, станите!” Нико се не окреће.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ