Исаија 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кћи сионска остаде као колиба у винограду, као кровињара у пољу краставаца, као град опкољен.

Novi srpski prevod

⁸ Ostavljena je ćerka sionska kao senica u vinogradu, kao koliba u gradini za krastavce, kao grad pod opsadom.

Нови српски превод

⁸ Остављена је ћерка сионска као сеница у винограду, као колиба у градини за краставце, као град под опсадом.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Кћи сионска остаде као сеница у винограду, као колибица у пољу краставаца, као град под опсадом.

Sveta Biblija

⁸ I osta kæi Sionska kao koliba u vinogradu, kao sjenica u gradini od krastavaca, kao grad opkoljen.

Исаија 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 27:18

Као мољац гради кућу своју, као колибу коју чувар начини.

Psalmi 9:14

Смилуј ми се, Господе! Погледај како страдам од непријатеља својих, избави ме од врата смртних!

Исаија 1:7

Земља ваша је опустела, градови ваши огњем спаљени. Њиве ваше туђинци пред вама једу, пустош је као што туђинци пустоше.

Исаија 1:9

Да нам Господ Саваот није сачувао остатак, били бисмо као Содом, исти као Гомора.

Исаија 10:32

Још данас заузеће Нов, руком својом замахује на гору кћери сионске, на брег јерусалимски.

Исаија 29:3

Опколићу те одасвуд, окружићу те рововима, наспрам тебе подићи ћу насипе.

Исаија 30:17

Бежаће вас хиљада кад један запрети. Кад запрете петорица, бежаћете сви. Постаћете као стуб на врху брда и као застава на брегу.”

Исаија 37:22

Ово је реч коју је Господ изрекао за њега: ‘Руга ти се и подсмева девојка, кћи сионска. За тобом маше главом кћи јерусалимска.

Исаија 37:4

Можда је чуо Господ, Бог твој, речи Равсака, којег је послао цар асирски, господар његов, да се наруга Богу живом. Због тих речи које је чуо можда ће га казнити Господ, Бог твој. Помоли се за ове који су преостали.’”

Исаија 4:4

Кад Господ спере нечистоту кћери сионских и очисти Јерусалим од крви његове духом суда и духом који спаљује,

Исаија 49:21

Тада ћеш се запитати у срцу свом: „Ко ми је ове родио? Била сам бездетна и неплодна, прогнана и одбачена! Ко је њих отхранио? Кад сам сама била, где су они били?”

Исаија 62:11

Ево, Господ објављује до краја земље: „Реците кћери сионској: ‘Ево, стиже спаситељ твој! Ево, плата је код њега и наплата је пред њим!’

Исаија 8:8

Разлиће се преко Јудеје, плавиће је и потапати, до гуше ће јој доћи, и рашириће крила своја преко целе твоје земље, Емануиле!

Јеремија 4:17

„Окружују га као чувари пољски јер се одметну од мене”, говори Господ.

Јеремија 6:2

Разрушићу лепу и умилну кћер сионску!

Тужбалице 2:1

Како затамни Господ у гневу свом кћер сионску! Баци с неба на земљу славу Израиљеву. Не сети се подножја ногу својих у дан гнева свога.

Тужбалице 2:6

Развалио му је колибу као ограду, разорио је место састанака његових. Господ баци у заборав празнике и суботе на Сиону. У жестини гнева свог одбаци цара и свештеника,

Захарија 2:10

„Хеј! Хеј! Бежите из земље северне!”, говори Господ. „Расуо сам вас у сва четири ветра небеска”, говори Господ.

Захарија 9:9

Радуј се много, кћери сионска, подвикуј, кћери јерусалимска! Ево, долази ти цар твој, праведан и он спасава, понизан и на магарцу јаше, на магарету, младунцу магаричином!

Jovanu 12:15

„Не бој се, кћери Сиона; ево иде твој цар седећи на магарету.”