Galatima 6:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А свако нека испитује своје дело, па ће тада само пред собом имати хвалу, а не пред другим;

Novi srpski prevod

⁴ Svako neka preispita svoje ponašanje, ne poredeći se sa drugima. Tada neka se hvali pred sobom.

Нови српски превод

⁴ Свако нека преиспита своје понашање, не поредећи се са другима. Тада нека се хвали пред собом.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Свако треба сâм да испита своје дело. Тада ће моћи да се поноси самим собом, не поредећи се са другим,

Sveta Biblija

⁴ A svaki da ispita svoje djelo, i tada æe sam u sebi imati slavu, a ne u drugome.

Galatima 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 13:15

Ето, и да ме убије, уздаћу се у њега, али бранићу пред њим пут свој.

Psalmi 26:2

Испитај ме, Господе, и искушај ме! Истражи бубреге моје и срце моје!

Изреке 14:14

Путевима својим насићује се срце извитоперено, а избегава их човек добар.

Luka 18:11

Фарисеј стаде и мољаше се у себи овако: ‘Боже, хвала ти што нисам као други људи, разбојници, неправедници, прељубочинци, или као и овај цариник;

1 Korinæanima 11:28

Човек нека испитује самога себе, и тако нека једе од хлеба и нека пије из чаше;

1 Korinæanima 3:14

Ако чије дело које је назидано остане, тај ће примити награду,

1 Korinæanima 3:8

А онај који сади и онај који залива једно су, и сваки ће примити своју плату према свом труду.

2 Korinæanima 1:12

Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.

2 Korinæanima 13:5

Испитајте сами себе да ли сте у вери, проверите сами себе. Или не познајете сами себе – да је Христос у вама? Иначе нисте осведочени.

Galatima 6:13

Јер ни сами они који се обрезују не држе закон, него хоће да се ви обрезујете – да се вашим телом хвале.

Филипљанима 1:26

да ваша хвала у Христу Исусу буде још обилнија на мени поради мог поновног доласка међу вас.