Galatima 6:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Сви који желе да се телом покажу лепи, ти вас присиљавају да се обрезујете, само да не буду гоњени за Христов крст.

Novi srpski prevod

¹² Oni koji hoće da se hvale sami sobom, teraju vas da se obrežete, samo da ne bi bili progonjeni zbog Hristovog krsta.

Нови српски превод

¹² Они који хоће да се хвале сами собом, терају вас да се обрежете, само да не би били прогоњени због Христовог крста.

Библија: Савремени српски превод

¹² Они који хоће да се праве важни телом терају вас да се обрежете, али само зато да не би били прогањани због Христовог крста.

Sveta Biblija

¹² Koji hoæe da se hvale po tijelu oni vas nagone da se obrezujete, samo da ne budu gonjeni za krst Hristov.

Galatima 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 23:27

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што сте као окречени гробови, који споља изгледају лепи, а изнутра су пуни мртвачких костију и сваке нечистоће.

Mateju 23:28

Тако се и ви споља показујете људима праведним, а изнутра сте пуни лицемерства и безакоња.

Mateju 23:5

А сва своја дела чине да их људи виде: јер шире своје молитвене записе и праве велике ресе на хаљинама,

Mateju 5:10

Блажени су прогнани ради праведности, јер је њихово царство небеско.

Mateju 6:16

А кад постите, не будите намргођени као лицемери; јер помрачују своја лица да се покажу људима како посте; заиста вам кажем: примили су плату своју.

Mateju 6:2

Кад, дакле, чиниш милостињу, не труби пред собом, како чине лицемери у синагогама и по улицама да их људи славе. Заиста вам кажем: примили су своју плату.

Mateju 6:5

И кад се молите, не будите као лицемери, јер се радо моле стојећи у синагогама и на раскршћима, да се покажу људима; заиста вам кажем, примили су плату своју.

Luka 16:15

И рече им: „Ви се представљате праведни пред људима, али Бог зна ваша срца. Јер што се међу људима сматра као нешто високо, пред Богом је мрзост.”

Luka 20:47

који једу удовичке куће и лажно се моле дуго; ови ће бити већма осуђени.”

Jovanu 7:18

Ко говори сам од себе, тражи своју славу; а ко тражи славу онога који га је послао, тај је истинит и у њему нема неправде.

Dela apostolska 15:1

И дођоше неки из Јудеје, па учаху браћу: „Ако се не обрежете по мојсијевском обичају, не можете се спасити.”

Dela apostolska 15:5

Али усташе неки од фарисејске странке, који су били поверовали, и рекоше да их треба обрезати и наредити им да држе Мојсијев закон.

2 Korinæanima 10:12

Ми, наиме, не смемо да се убројимо и да се упоредимо с некима који сами себе препоручују; али не показују право разумевање кад сами себе мере по себи и кад сами себе са собом упоређују.

2 Korinæanima 11:13

Јер такви људи су лажни апостоли, преварљиви радници, који се претварају у Христове апостоле.

Galatima 2:14

Али кад сам видео да не иду право по јеванђеоској истини, рекох Кифи пред свима: „Кад ти као Јудејац живиш многобожачки, а не јудејски, како можеш да присиљаваш многобошце да живе јудејски?

Galatima 2:3

Али ни Тит, који је био са мном, као Грк није био присиљен да се обреже.

Galatima 5:11

Ако пак ја, браћо, још проповедам обрезање, зашто ме још гоне? Саблазан крста је у том случају укинута.

Galatima 6:13

Јер ни сами они који се обрезују не држе закон, него хоће да се ви обрезујете – да се вашим телом хвале.

Филипљанима 1:15

Једни, додуше, проповедају Христа из зависти и надметања, а други од добре воље,

Филипљанима 2:4

не гледајте свако само на своје, него свако нека гледа на оно што се других тиче.

Филипљанима 3:18

Јер многи – о којима сам вам више пута говорио, а сада и плачући говорим – живе као непријатељи Христовог крста;

Kološanima 2:23

све ово изгледа мудрост која се састоји у самовољној побожности и понизности, и непоштедној строгости према телу, а не у нечем часном, већ само ради задовољења тела.