Galatima 5:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Јер плот жуди против Духа, а Дух против плоти; ово се једно другом противи да не чините што бисте желели.

Novi srpski prevod

¹⁷ Jer grešna priroda želi ono što se protivi Duhu, a Duh želi ono što se protivi grešnoj prirodi. Ovo dvoje se protive jedno drugom, te ne činite ono što hoćete.

Нови српски превод

¹⁷ Јер грешна природа жели оно што се противи Духу, а Дух жели оно што се противи грешној природи. Ово двоје се противе једно другом, те не чините оно што хоћете.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тело жуди против Духа, а Дух против тела. Јер, то двоје се једно другом противе, па не чините оно што бисте хтели.

Sveta Biblija

¹⁷ Jer tijelo želi protiv duha, a duh protiv tijela; a ovo se protivi jedno drugome, da ne èinite ono šta hoæete.

Galatima 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:3

Тада рече Господ: „Неће мој дух остати у човеку довека. Човек је само тело, нека му буде век сто двадесет година.”

Psalmi 119:133

Учврсти кораке моје по речи својој и не дај да икакво зло овлада мноме.

Psalmi 119:159

Погледај како сам волео наредбе твоје, Господе, оживи ме по милости својој.

Psalmi 119:176

Ја залутах као овца изгубљена, потражи слугу свога јер нисам заборавио заповести твоје.

Psalmi 119:20

Од чежње умире душа моја стално за заповестима твојим.

Psalmi 119:32

Трчим путем заповести твојих, ти си отворио срце моје.

Psalmi 119:35

Упути ме на стазу заповести својих јер је на њој радост моја.

Psalmi 119:40

Ево, чезнуо сам за прописима твојим, оживи ме правдом својом.

Psalmi 130:3

Ако се, Господе, будеш грехова сећао, Господе, ко ће опстати?

Psalmi 65:3

Ти молитве услишујеш, теби свако тело долази.

Проповедник 7:20

Нема тако праведног човека на земљи који чини добро, а не греши.

Исаија 6:5

Тада ја рекох: „Тешко мени! Погибох, јер сам човек усана нечистих и живим усред народа нечистих усана! Цара, Господа Саваота, видех очима својим!”

Mateju 12:30

Ко није са мном, против мене је, и ко не сабира са мном, расипа.

Mateju 16:17

А Исус одговори и рече му: „Блажен си, Симоне, сине Јонин, јер ти то не откри тело и крв, него Отац мој који је на небесима.

Mateju 16:23

А он се окрену и рече Петру: „Иди од мене, сатано, саблазан си ми, јер не мислиш што је Божје, него што је људско.”

Mateju 26:41

Бдите и молите се да не дођете у искушење; дух је срчан, али је тело слабо.”

Mateju 5:6

Блажени су гладни и жедни праведности, јер ће се наситити.

Luka 22:33

А он му рече: „Господе, спреман сам да идем с тобом и у тамницу и у смрт.”

Luka 22:46

па им рече: „Што спавате? Устаните и молите се Богу да не паднете у искушење.”

Jovanu 3:6

Што је рођено од тела – тело је, а што је рођено од Духа – дух је.

Римљанима 8:13

Јер ако по телу живите, умрећете; ако пак Духом уморите телесна дела, живећете.

Galatima 3:21

Да ли је према томе закон против Божјим обећањима? Далеко од тога. Да је, наиме, дат закон који је у стању да оживи, онда би праведност стварно била од закона.

Јаковљева 3:2

Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.