Galatima 5:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ако пак ја, браћо, још проповедам обрезање, зашто ме још гоне? Саблазан крста је у том случају укинута.

Novi srpski prevod

¹¹ Ali ako ja, braćo, propovedam da je obrezanje neophodno, zašto sam još uvek progonjen? U tom slučaju govor o krstu ne bi predstavljao nikakvu prepreku.

Нови српски превод

¹¹ Али ако ја, браћо, проповедам да је обрезање неопходно, зашто сам још увек прогоњен? У том случају говор о крсту не би представљао никакву препреку.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Ако ја, браћо, и даље проповедам обрезање, зашто ме и даље прогоне? У том случају је укинута саблазан крста.

Sveta Biblija

¹¹ A ja, braæo, ako još obrezanje propovijedam, zašto me gone? Tako se ukide sablazan krstova.

Galatima 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 8:14

Он ће вам светиња бити, али и камен спотицања, стена кушања за обе куће Израиљеве, замка и мрежа становницима јерусалимским.

Dela apostolska 16:3

Павле је хтео да овај пође с њим; узе га и обреза због Јудејаца који су били у оним местима, јер су сви знали да му је отац био Грк.

Dela apostolska 21:21

а о теби су обавештени да све Јудејце који су међу многобошцима учиш и отпађујеш од Мојсија, говорећи им да не обрезују своју децу и да не живе по својим обичајима.

Dela apostolska 21:28

„Израиљци, помагајте! Ово је човек који свуда све учи против народа, и Закона, и овога места, па је још и Грке увео у храм и оскрнавио ово свето место.”

1 Korinæanima 1:18

Јер реч о крсту је лудост онима који проповедају, а нама који се спасавамо – сила Божја.

1 Korinæanima 1:23

ми проповедамо Христа распетога – Јудејцима саблазан, многобошцима лудост,

1 Korinæanima 15:30

Зашто смо и ми сваки час у опасности?

Galatima 2:3

Али ни Тит, који је био са мном, као Грк није био присиљен да се обреже.

Galatima 3:1

О, неразумни Галати, ко је опчинио вас којима је Исус Христос пред очима насликан као распети?

Galatima 4:29

Али као што је некада онај што се родио на телесан начин гонио онога који је на духован начин рођен, тако бива и сада.

Galatima 6:12

Сви који желе да се телом покажу лепи, ти вас присиљавају да се обрезујете, само да не буду гоњени за Христов крст.

Galatima 6:17

Убудуће да ми нико не досађује јер ја на своме телу носим ране Исусове.