Galatima 5:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Уверен сам за вас у Господу да нећете ништа друго мислити. А ко вас буни, сносиће осуду, ма ко био.

Novi srpski prevod

¹⁰ Pouzdajem se u vas u Gospodu da ni vi nećete drugačije misliti. A onaj koji vas zbunjuje, podneće kaznu.

Нови српски превод

¹⁰ Поуздајем се у вас у Господу да ни ви нећете другачије мислити. А онај који вас збуњује, поднеће казну.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Ја сам уверен за вас у Господу да нећете другачије мислити. А ко вас збуњује, биће за то кажњен, ма ко да је.

Sveta Biblija

¹⁰ Ja se za vas nadam u Gospodu da ništa drugo neæete misliti. A koji vas smeta ponijeæe grijeh, makar ko bio.

Galatima 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 15:24

Пошто смо чули да су вас неки од нас, којима ми нисмо ништа наредили, збунили речима и узнемирили ваше душе,

1 Korinæanima 5:5

да се такав преда сатани на пропаст тела, да се Дух спасе на дан Господњи.

2 Korinæanima 1:15

И у овом поуздању хтео сам да вам најпре дођем, да вам се укаже друга благодат,

2 Korinæanima 10:2

молим да – кад будем код вас – не морам слободно да иступим с поуздањем којим мислим да иступим против неких који мисле да ми живимо како тело хоће.

2 Korinæanima 10:6

па смо спремни да казнимо сваку непокорност кад ваша послушност буде потпуна.

2 Korinæanima 13:10

Зато вам ово у одсуству пишем, да не поступим строго кад будем код вас – по власти коју ми је Господ дао да зидам, а не да рушим.

2 Korinæanima 2:3

И баш то сам вам писао да ми приликом мога доласка не причине жалост они који би требало да ме радују, уздајући се у све вас, да је моја радост радост свих нас.

2 Korinæanima 2:6

Томе је доста овај укор од већине,

2 Korinæanima 5:16

Стога ми одсад никога више не познајемо по телу; ако смо и знали Христа по телу, сада га више тако не познајемо.

2 Korinæanima 7:16

Радујем се што могу у свему да се уздам у вас.

2 Korinæanima 8:22

А с њима посласмо и свога брата, чију смо брижљивост више пута у многим стварима искушали, а који је сада још брижљивији у свом великом поуздању у вас.

Galatima 1:7

које није друго јеванђеље, само има неких који вас збуњују и желе да изврну јеванђеље о Христу.

Galatima 2:4

То због тајно уведене лажне браће која су се увукла да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, да нас заробе.

Galatima 2:6

Што се тиче оних који су важили као угледни – ма какви да су некад били, мени је свеједно; Бог не гледа ко је ко – мени, наиме, ти угледни нису ништа додали,

Galatima 3:1

О, неразумни Галати, ко је опчинио вас којима је Исус Христос пред очима насликан као распети?

Galatima 4:11

Бојим се за вас, да се за вас нисам узалуд трудио.

Galatima 4:17

Они не ревнују добро за вас, него желе да вас одвоје од јеванђеља, да ви ревнујете за њих.

Galatima 4:20

А желео бих да сам сад код вас, па да изменим свој глас, јер сам у недоумици због вас.

Galatima 5:12

О да би се и ушкопили ти што вас буне!

Galatima 5:7

Добро сте трчали; ко вас је спречио да се не покоравате истини?

Galatima 6:17

Убудуће да ми нико не досађује јер ја на своме телу носим ране Исусове.

Филипљанима 3:15

Који смо, дакле, савршени, мислимо ово; ако и нешто другачије мислите, Бог ће вам и то открити.

2. Солуњанима 3:4

Ми се пак уздамо у Господу за вас да чините и да ћете чинити оно што вам налажемо.

1 Timoteju 1:20

Међу њима су Именеј и Александар, које предадох сатани да се науче да не хуле.

Филмону 1:21

Написах ти ово уздајући се у твоју послушност, јер знам да ћеш учинити и више но што ја кажем.