Galatima 4:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Али тада, не знајући Бога, ви сте ропски служили боговима који по природи то нису.

Novi srpski prevod

⁸ Nekada, dok još niste poznavali Boga, robovali ste bogovima koji po svojoj prirodi to nisu.

Нови српски превод

⁸ Некада, док још нисте познавали Бога, робовали сте боговима који по својој природи то нису.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Док још нисте познавали Бога, робовали сте боговима који то по својој природи нису.

Sveta Biblija

⁸ Ali tada ne znajuæi Boga služiste onima koji po sebi nijesu bogovi.

Galatima 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 13:9

Зар нисте отерали свештенике Господње, синове Аронове и левите? Поставили сте себи свештенике као народи других земаља. Ко год је дошао с телетом и са седам овнова постао је свештеник онима који нису богови.

2. Mojsijeva 5:2

Фараон одговори: „Ко је тај Господ да послушам глас његов и пустим Израиљце? Не знам Господа, нити ћу пустити Израиљце!”

Исаија 37:19

Побацали су богове њихове у огањ. Међутим, то нису били богови, него дела руку људских, дрво и камен. Зато су их уништили.

Јеремија 10:25

На варваре излиј гнев свој, који не знају за тебе, и на народе који не призивају име твоје! Они су прождрали Јакова, изјели њега и опустошили насеље његово.”

Јеремија 16:20

Може ли човек створити себи богове? То нису богови!”

Јеремија 2:11

Да ли су варвари променили богове, иако то нису богови? А народ мој замени славу своју за оно што не помаже!

Јеремија 5:7

„Зашто да ти опростим? Напустили су ме синови твоји, заклињу се лажним боговима. Ја их наситих, а они прељубу учинише, у јавну кућу нагрнуше.

Jovanu 1:10

На свету беше, и свет кроз њега постаде, и свет га не позна.

Dela apostolska 14:12

Тако Варнаву називаху Зевсом, а Павла Хермесом, јер је он водио главну реч.

Dela apostolska 17:23

Пролазећи, наиме, и посматрајући ваше светиње, нашао сам и један жртвеник на којем је било написано: ‘Непознатом Богу.’ Што ви, дакле, не познајући поштујете, то вам ја објављујем.

Римљанима 1:23

па заменише славу бесмртнога Бога сликом и приликом смртног човека, и птица, и четвороножних животиња, и гмизаваца.

Римљанима 1:28

И пошто се нису потрудили да упознају Бога, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму – да чине што не приличи,

1 Korinæanima 1:21

Пошто, наиме, свет својом мудрошћу није познао Бога у Божјој мудрости, била је воља Божја да лудом проповеди спасе оне који верују.

1 Korinæanima 12:2

Знате да сте, кад сте били многобошци, дозвољавали да вас вуку немим идолима, како су вас одвлачили.

1 Korinæanima 8:4

Уосталом, у погледу једења меса од идолских жртава знамо да идол није ништа на свету и да нема другог Бога – сем једнога.

Galatima 4:3

Тако и ми, кад смо били малолетни, били смо заробљени светским стихијама,

Efescima 4:18

Њихова мисао је помрачена, далеко су од божанског живота – због незнања које је у њима, због окорелости њихова срца.

1. Солуњанима 1:9

Сами људи, наиме, причају за нас – какав смо приступ вама имали и како сте се ви од идола обратили Богу, да служите живом и истинитом Богу

1. Солуњанима 4:5

не у пожудној страсти као многобошци, који не знају Бога;

2. Солуњанима 1:8

у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,

Исус Навин 24:15

Ако вам се не свиђа да служите Господу, изаберите данас коме ћете служити: боговима којима су служили оци ваши с оне стране реке или боговима Аморејаца у чијој земљи живите. Ја и дом мој служићемо Господу!”

Исус Навин 24:2

Тада рече Исус целом народу: „Овако говори Господ, Бог Израиљев: ‘Некад су оци ваши, Тара, отац Авраамов и Нахоров, живели с оне стране реке. Служили су другим боговима.

1 Petrova 4:3

Јер је доста што сте у прошлом времену извршавали вољу многобожаца тиме што сте живели у раскалашностима, пожудама, пијанчењима, пировањима, пијанкама и безбожном идолопоклонству.

1 Jovanova 3:1

Видите какву нам је љубав дао Отац – да се назовемо деца Божја, и јесмо. Свет нас зато не познаје што њега није упознао.