Galatima 4:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тако и ми, кад смо били малолетни, били смо заробљени светским стихијама,

Novi srpski prevod

³ Tako je i sa nama: kada smo bili maloletni, bili smo potčinjeni silama ovoga sveta.

Нови српски превод

³ Тако је и са нама: када смо били малолетни, били смо потчињени силама овога света.

Библија: Савремени српски превод

³ Тако смо и ми, док смо били малолетни, робовали стихијама овога света,

Sveta Biblija

³ Tako i mi kad bijasmo mladi, bijasmo pod stihijama svijeta zarobljeni;

Galatima 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:28

Дођите к мени сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити.

Jovanu 8:31

Стога рече Исус Јудејцима који су му поверовали: „Ако ви останете у мојој науци, онда сте заиста моји ученици,

Dela apostolska 15:10

Што, дакле, сад кушате Бога тиме што хоћете да наметнете ученицима на врат јарам који ни наши очеви ни ми нисмо могли да понесемо?

Римљанима 7:14

Знамо, наиме, да је закон духован, а ја сам телесан, и као такав продан под грех.

Римљанима 8:15

Нисте, наиме, примили ропског духа да опет страхујете, него сте примили Духа усиновљења, којим вичемо: „Ава, Оче!”

2 Korinæanima 11:20

Подносите, наиме, ако вас ко заробљава, ако вас ко изједа, ако ко узима, ако се ко уздиже, ако вас ко бије по лицу.

Galatima 2:4

То због тајно уведене лажне браће која су се увукла да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, да нас заробе.

Galatima 3:19

Шта ће онда закон? Он је одређен посредством анђела, руком једног посредника, па је поради преступа додат – док не дође потомак коме је обећање дано.

Galatima 4:2

него је под старатељима и управитељима све до рока који је отац унапред одредио.

Galatima 4:24

Све је то сликовито речено: ове две жене – то су два савеза; један од Синајске горе, који рађа за робовање, и то је Агара.

Galatima 4:25

Јер Синајска гора је у Арабији; она одговара садашњем Јерусалиму, који робује са својом децом.

Galatima 4:31

Зато, браћо, ми нисмо деца робиње, него оне слободне.

Galatima 4:8

Али тада, не знајући Бога, ви сте ропски служили боговима који по природи то нису.

Galatima 4:9

Сада пак, пошто се познали Бога, или још боље – пошто је Бог вас познао, како можете да се опет враћате на слабе и бедне стихије, којима хоћете опет изнова ропски да служите?

Kološanima 2:20

Ако сте се смрћу с Христом ослободили светских стихија, зашто дозвољавате да вам се одређују прописи – као да живите у овом свету;

Kološanima 2:8

Пазите да вас ко не зароби филозофијом и сујетном преваром по људском предању, по светским стихијама, а не по Христу.

Jevrejima 5:12

Требало би, наиме, да сте по времену учитељи, вама је, међутим, опет потребно да вас ко учи почетним основама Божјих речи, и постали сте такви да вам је потребно млеко, а не чврста храна.

Jevrejima 7:16

који то није постао по закону телесног прописа, него по сили неуништивог живота.